非常急~麻煩大家幫我翻譯以下三段話~謝謝!

第一段:
what  are  the  qualities  that  you  believe  make  someone  a  good  leader  of  a  nation  . 
are  these  qualities  seen  in  the  life  of  people  like  Moses  and  David?
support  your  opinion  using  examples  from  the  bible?

第二段
it  is  said  that  the  "nuclear"  family-that  is  :a  father,  mother  and  children-is 
the  building  block  of  all  nations  and  civilizations  . 
Do  you  agree?  What  are  some  of  the  issues  facing  modern  families  today-discuss  these  with  reference  to  the  Bible,  and  their  impact  on  the 
foundations  of  modern  (Western)  civilization.

第三段
If  Israel  is  to  be  our  example  ,  it  seems  that  the  wealthier  and  more 
prosperous  a  nation  becomes,  the  less  it  looks  to  God  for  national 
guidance  and  direction.  Is  this  true  of  Western  civilization  today?
Discuss  with  reference  to  the  Bible`s  teachings  on  this  issue.


請問該怎麼翻譯才會比較順暢??
  • 1
    你認為一位好國家領袖該擁有的特質是什麼? 
    是像摩西還是大衛這樣的特質嗎? 
    請引用聖經的例子來支持你的論點

    2
    所謂的核心家庭,  也就是父親,  母親和孩子, 
    是組成國家的根本  你贊同這個說法嗎? 
    現代家庭面臨的一些問題是什麼? 
    請參考聖經討論這個問題, 
    以及討論這對現今(西方)社會帶來的影響

    3
    如果拿以色列來做例子, 
    看來好像一個國家變的更富裕越不會以神來做治國方針
    在現今西方社會是否也是如此?
    請參考聖經討論這個議題
  • 非常感謝你^_____^
  • shih-yun好棒喔~~
    英日文都很強喔~~
回應...