有看過徐四金『香水』Das Parfum 請來討論

好看*111111111111111111n


擺在櫃子裡面供奉
改天再拿起來翻一遍

比起香水這本書的內容
我還比較喜歡徐四金的其他作品
諸如夏先生的故事---在某畫家插畫的搭配之下顯得更溫馨而浪漫
棋戲--也是不錯的短篇
雖然香水是文壇相當轟動的長篇著作
但是我再怎麼也無法喜歡它的劇情---太過深沉
心情會被搞壞......
=  =

香水裡面除了香味
還有很重要的文化與政治、社會意涵在裡面
謀殺只是徐泗金表達葛奴乙這個人的手段之一

我比較擔心導演無法處理好下面幾個重點

1.氣味：雖然香水這部片子創造了一種新層面的拍攝方式（最後的萬人雜交狂歡會、童話般卻又著陰森的敘事方式...），但別忘了美國紐約時報曾經很不客氣地說＂這是一部大鼻子電影＂，畢竟觀眾是聞不到氣味的，我還沒看過這部片子，無從得知他對氣味的呈現手法。這是我擔心的第一個問題。

2.葛奴乙的＂魔鬼特質＂：書本從頭到尾一直以＂扁蝨＂來形容葛奴乙，湯姆提克威絕對不能忽視這一點。

3.書本中內含的＂政治手段＂：葛奴乙離開康塔爾鉛彈後，發現自己可以操控人的氣味，而在他的實驗過程階段，一種屬於＂政治野心家＂的舉止與鄙視也從中流露出來，但是徐泗金寫得十分流暢而不做作，希望導演和編劇也能夠將這種味道一絲不差地帶給觀眾。

4.雜交狂歡會後的漠然：在那場失控的狂歡會中，沒有人願意承認自己做過那些事情，這種＂不願面對真相＂的一般人民心態，導演要如何流暢的呈現？

5.最後的結局：作者以一種近似魔幻寫真的方式帶出葛奴乙的死，葛奴乙選擇自殺的方式很慘忍、卻又特別，而電影又是如何呈現？

ＰＳ：徐泗金說＂我們這個年代的人，沒有人是不受到希特勒的影響......葛奴乙的確可以看成是希特勒的側寫＂

我國中時第一次看這本書，
那時的翻譯叫《香魔》，
只是我忘了是哪一家出版的了，
那個版本我覺得翻譯得更活一點

我是五年前看過這本書的
現在電影要上映了
好期待喔^^

那裡還買的到舊譯本呢?

我覺得他早就知道會被分而食之的下場

他前去巴黎就是為了死在那裡

"因為很愛  甚至食人  他們都並不覺得良心不安"

跟葛奴乙其實很像...

終於今天看到這部電影了。我不想去批評說他不好看。因為”香水”這個題材本就是屬於比較嚴肅沉深的，雖然這故事表面看來很戲劇化又夠黑暗驚悚。但描寫主角和配角的性格和心情轉折卻也非常細膩，我想可能除了徐四金之外，恐怕是沒人可以以入木三分手法用戲劇和影像的方式表達出來。也許....李安來導會更接近原作的想法。
不過因是商業片，還是用顯淺的方式敘述，也未嘗不可。
倒是我個人有些小遺憾^^，我認為如果達斯汀霍夫曼年輕個三十歲，這葛奴乙的角色就是非他不可了；不過他也把老巴迪尼演的很逗趣就是了。尤其是站著打嗑睡那模樣，把一個過氣又不服輸的老香水師活靈活現的給點出來。真是我心目中最棒的戲神。^^

給MimiBao

你完全不用擔心電影的表現

看完後你將會臣服於導演的拍攝

一直很喜歡這本書∼∼第一次看到時非常震撼
很開心看到這麼多同好^^
看過電影了！感覺拍得還不錯
不過，我還是比較推薦看書...

潤絲精的話：
給MimiBao

你完全不用擔心電影的表現

看完後你將會臣服於導演的拍攝
====================
^^
我很早就看過了
很喜歡

只是有點遺憾,電影沒將葛奴乙剛從康塔爾鉛彈下來時
遇到那位研究科學的伯爵(不知有無記錯?還是男爵?)、以及發現自己可以調配出各種"人類味道香水"的劇情

我覺得那是使葛奴乙初次發現自己可以控制人類的轉捩點
也是促使他後面殺了25名少女、製作香水的開始

電影把它變成：格拉斯香水寡婦的情人去找葛奴乙（他當時正在製作殺死的雙胞胎小姐的香水），那位寡婦的情人剛好聞到這股香味，於是本來要責備葛奴乙，卻變成溫和地和葛奴乙說話。
或許是要節省時間濃縮故事，才將劇情如此更改，但是仍然很可惜沒將康塔爾鉛彈中的７年歲月表達清楚。

MimiBao的話：

只是有點遺憾,電影沒將葛奴乙剛從康塔爾鉛彈下來時
遇到那位研究科學的伯爵(不知有無記錯?還是男爵?)、以及發現自己可以調配出各種"人類味道香水"的劇情

我覺得那是使葛奴乙初次發現自己可以控制人類的轉捩點
也是促使他後面殺了25名少女、製作香水的開始

＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞ 

嗯　嗯

電影劇情的確略過這部份過程的解釋

不過無損於　香水　這部電影帶給我的驚喜

還是給予整體藝術極高的評價　　
 
 

昨晚才開始看這本書
想慢慢欣賞
之後應該會去看電影吧
用扁虱形容一個人
作者會不會太殘忍了

剛看這部電影的時候非常的震撼
在葛奴乙站上檯上留下眼淚的那幕我也差點掉下眼淚

最有趣的是每個看過書或電影的人解讀方式都很不同，足見這真的是一部很有深度的作品

從每個人的解讀裡面其實可以反射出自己內心的層面，有的人從渴望愛來解釋葛奴乙的行為，有的人則是很理性的分析他的心理狀態，在看這些心得的時候隱隱約約可以感受到每個人的輪廓，你看到的面正好反映出個人某些特質!

這個部份是另一個有趣的面

沒看原著
只看過電影版

我覺得他最後是希望回到他出生的地方
並被J故鄉的人所愛

感覺他終其一生,其實是希望愛人與被愛

明明就是葛奴乙，為啥那麼多人看成葛乙奴＝＿＝

以下是我看了電影後的心得

對照過書(英文的)  大致上沒什麼不同

***********************************

  原本並不看重此片的  認為充其量不過又是一部”鉅作”爾
想買本英文本來看看  順便練英文也就是了
但無意間看到了更多的介紹後  便引發了好奇之心
尤其是對場景的動員和精心度  更不由的想一窺究竟
香水的12+1個基調  odours
和音樂和絃一樣 
每個香水都有三個和絃  three  courses

Fist  course前味  第一印象 Kopfnote 

Main  course  中味  會持續幾個小時

Base  course  後味  會持續好幾天

古埃及有個傳說  :  曾在法老的陵墓中發現一只細頸瓶’
被打開後  釋放一股香味  經數千年仍芬芳  宛如置身天堂般
12種香味  都已被辨識出 
但最重要的第13味  卻沒人找得到而在此  揭開這個疑雲

香味  就是這個致命的誘惑  引發了一連串的謀殺
葛奴乙之所以執著要製造出這種女人香香水  原因有二
一方面  下意識希望被愛  另一方面  害怕成為社會隱形人
    現代人何嘗不是如此呢  沒有人喜歡沒沒無名
不斷地想證明是重要的  somebody  而不是無名氏的  nobody
    以自己認為對的方式去要求愛  渴望愛  甚至不惜一切地想留住愛  即便毀了它
配樂  柏林愛樂演奏  融合傳統古典  現代和歌劇音樂
音樂是電影的心跳  高貴  華麗的交響樂  神聖的男  女高音與唱詩班合聲  再搭配深具空間感與意像感的電子合成樂
賦予香水另一種讓人意亂情迷的氣息
普羅旺斯  香草之源    薰衣草田  香料之基  格拉斯  香水之都
    法國人一向自豪其香水  不但隨身用品可以添之  生活用品也不少之
    L’occitane歐舒丹  便是一例  也是我的最愛之一

    建築是靜止的音符  那配樂該是律動的香水嘍  令人沉浸其中  感染其芬芳  特別是在此片

    此片的多國語言性  似乎  引發潛在的我的共鳴  必竟接觸過這麼久了
    而千人解衫的畫面  令我想起月初德國來的”肉體”舞劇  不知是否有共通之處
    但看過的人告訴我  可以震撼比之
    若果如此  應可相較之

350個工作人員在巴塞隆納花上29天  只為打造出18世紀當年巴黎巷弄
100名工作人員負責造景  哥德區太過現代的建築則由超大乳膠道具遮蓋電線和現代的窗戶
泥土大隊  由60個年輕人用水桶  水管到處鋪碎石,  且最後還得全部收拾乾淨  一點不留痕跡
佩服德國人對這些環境保護的要求和嚴謹性  這是身為地球人該做的
但觀看此片的台北人  卻  做不到  散場時的紊亂  可見一番
看著其中一幕  在橋上的建築物  Baldini的家 
    以前巴黎的橋上是有住著人家的  是因為一場火之後  才下令全部拆除的  ~  這可是驅使我觀看的原因之一

我看的是新譯本

評論都說香水描寫嗅覺的味道令人驚艷
可是我看完並沒有被感動
或許在作者的時空背景來說這部小說有它特殊之處
但是主角的陰暗心理和書中骯髒混亂的街道印象
真的無法令我產生好感
而且以文學作品的格局來說有點單薄

至於主角最後的自殺之舉
我的個人解讀是
他終於理解到無論神奇的香水賦予他多少魅力或權勢
那終究不是出於他自我的存在
不管他內心想得到的是認同  愛  或自我價值
他都已然徹底絕望
潑灑一身香水是他最後的宣言與反諷吧