靈異事件???

我竟然看的懂日文漫畫???
首先先說明
我是日文小白
日文的程度大概就是看動畫聽聲優加中文字幕的程度
50音看懂字不懂義
也就是說沒程度  =  =
然後事情發生在24日晚上
買了本日文原文的漫畫回家
因為之前很喜歡這個畫家的作品
她的書翻成中文的我都看過.....
所以一在紀伊國屋看見她的新書
就忍不住把原文的買回來.....想說看不懂大不了等中文版出來時再來個大對照
可是...
翻開...第一頁....第二頁....一直到最後一頁....
開始毛骨悚然....
我...竟然...都看懂...???
而且所謂看得懂...
那種感覺並不是逐字翻譯...
而是
我曾經看過中文版的---然後對內容很熟悉而了解....
我上過網站查詢過
中文漫畫並無該本新書......
呀....
這...這是怎麼一回事啊
@  @
是靈異事件----我成了先知???
還是
我大腦秀逗了嗎???
=  =