◆深紅懺音-第004響◆曲名:迷途的蝴蝶=治癒之聲


曲名:迷途的蝴蝶

主唱:RURUTIA

歌曲介紹:『擁有能平撫人心的歌聲』,這就是RURUTIA

已經出道有一段時間的RURUTIA,無論在日本或是兩岸三
地,都不是屬於相當廣為人知的歌手,或許是因為外型並
不如一些視覺系歌手討喜,不過其歌曲卻是相當的有特
色,也因此歌迷的數量亦相當穩定地成長,且不易流失,
就算在競爭激烈的日本演藝圈,也能自成一派。

這首『lost  butterfly=迷途的蝴蝶』說為RURUTIA
的代表作也不為過。有聽過RURUTIA歌曲的人,大
部分都是聽到這首歌的;『迷途的蝴蝶』亦被網友拿來
二次創作月姬的音樂動畫過。

載點:htp://loritabulansha.myweb.hinet.net/MUSIC/004.MP3
網址開頭請把htp改為http,才能下載喔~



歌詞:

Butterfly  彷徨よプ 地下鐵ゾ迷宮イ   
ゾタギゆサパ ゾタギゆサパ 見コろヘスゆ 出口   

Someday  パウ君ズ ガモス日ゎ 訪ホギヘ   
思ゆ出ウサ 思ゆ出ウサ 僕ゾアアズゆペプ   

幸オソ意味ゾギヅモ 心ソ數クんやゲサ   
クんジ ガホェヒ多エゐサ   
見失よ 僕ヘ   

イゃ 繰ベ返エプよス日常ゎ   
フゲゑベ未來變りサフゑ   
焦ペナジ絡ノコゑ 夢シゆよヱхソ糸   

君ゎ羽根焦ゎウ飛ヅソスヘ   
太陽イり 屆ゑクボよ   
美ウゑ 溶んホタゆゆ 微笑ノ 見オスゎヘ   

Anyway  ゆコソ日ろ 人ゾ皆 別ホフゑ   
ガホザパゆゆ ガホザパゆゆ 君ズ僕ゾ會りギ   

Far  away  離ホサパ 幸オゾ祈ホペプ   
屆ろスゑサパ 屆ろスゑサパ 君ソ歌メ作ボよ   

生ネホギ意味ゾ わゲシ   
死ズフゑ時 氣ゴんペ   
クんジ ガホェヒ遲エゐサ   
彷徨よプ 僕ヘ   

イゃ 押ウ潰エプよス現實ゾ   
わゲシ君メ變りペクボよ   
變マホペろヘ 君ゾ君ザ 在ベ續んペソイ   

君ゎ聲嗄ヘウ叫ヅスヘ   
三日月イり 落グペクボよ   
躊躇マォ フゑゎゆゆ ろエろス光ザパ


イゃ 繰ベ返エプよス日常ゎ   
フゲゑベ未來變りサフゑ   
焦ペナジ絡ノコゑ 夢シゆよヱхソ糸   

君ゎ羽根焦ゎウ飛ヅソスヘ   
太陽イり 屆ゑクボよ   
美ウゑ 溶んホタゆゆ 微笑ノ 見オスゎヘ   




  • 中譯:

    butterfly  徬徨著  在宛如迷宮般的地下鐵
    就算拍動翅膀  就算拍動翅膀  卻怎麼也找不到出口
    Someday  或許  你也會遇到這樣的日子
    此時請你想起  請你想起  我就在這裡啊 


    若只以心的數量  來代表著有多少幸福
    僅僅如此  種類仍是太多了
    所以我們一再的錯過


    日復一日的平淡生活  不知不覺中改變的未來 
    越是焦急越是難以掙脫  糾纏在名為夢的蛛網中


    若是你拼命地飛翔  或許連太陽也能觸碰
    然後淒美的  在微笑中化作灰燼    至死不悔


    Anyway  總有那麼一天  人們注定要分別
    那樣也好  那樣也很好    畢竟我曾遇見你


    Far  away  就算分隔兩地  仍願意為你的幸福祈禱
    即使無法傳達  即使無法傳達  也要撰寫屬於你的樂章

    生命的意義  一定是
    在面臨死亡時  才能體會
    但是  那也已經為時已晚
    所以我們徬徨不前

     
    一定是這扭曲壓迫的現實  將你改變的吧
    也正因為如此  你才能夠始終是你 


    若是聲嘶力竭的呼喊  或許連新月也會墜下 
    別再猶豫  去吧    即使只有那微弱的光灑


    日復一日的平淡生活  不知不覺中改變的未來 
    越是焦急越是難以掙脫  糾纏在名為夢的絲網中


    若是你拼命地飛翔  或許連太陽也能觸碰
    然後淒美的  在微笑中化作灰燼    至死不悔


    ==================================================

    其實這首歌不太好翻|||Orz..但是歌詞意境實在很
    棒,所以還是死硬給它生出來了,希望沒有搞錯的
    地方囧。
  • 好聽@@

    真的很特別∼!
  • 社長∼

    你有在學日文嗎?

  • 有啊~學了三年..目前邁向第四年..

    程度大概在三級以上約二級左右..

    不過沒有考過任何檢定考就是了

    |||囧rz...

回應...