豬群國家~~阿諾州長真的這樣說還是本島記者的問題???

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100515/1/25pdu.html
中廣新聞 更新日期:2010/05/15 09:35
加州債務危機不亞於歐洲豬國

加州州長阿諾史瓦辛格宣稱，加州的財政危機，不亞於歐元區的豬群國家，他建議透過刪減社會福利，縮小預算缺口。


加州是美國人口最多的州，如果被當成國家來比較，它的經濟規模在全球排名第八，它現在是寅吃卯糧，這個會計年度剩下來的不到半年以及下個會計年度，它必須縮減一百二十多億美元支出。各級學校已經在減縮師資、州政府機構也在實施無薪假。


還好今年歲入增加，加州才還得出五月和六月的債，不過接下來，問題就會出現，阿諾說，大家都看到希臘、愛爾蘭和西班牙的下場，加州已經沒有選擇的餘地，它只能緊縮財政，撙節支出。不過刪減社會福利，勢必會激起民怨，記者會場外，一群為殘障者爭權益的活動人士怒罵阿諾可恥，一個坐輪椅的男子說，阿諾要是刪掉殘障扶助津貼，恐怕會害死很多人。
__________________________________

豬群國家?????????????????? 如果是筆誤或翻譯的錯誤, 把關的人在幹嘛咧?