有人可以幫我翻譯這段日文嗎??

推~~~~

される場合は当サイトヘのリンクをお忘れなく
(這是哪一國語言?ll)

鳴かるなら酔わしてみせようホトトギス
(如果杜鵑不叫我就灌醉牠)

日本三大歷史人物ㄉ典故..
織田信長:鳴かるなら殺してしまえホトトギス(如果杜鵑不叫我會殺了牠)
豐臣秀吉:鳴かるなら鳴かしてみせようホトトギス(~~~我就逗牠叫)
德川家康:鳴かるなら鳴くまでまどうホトトギス(~~~我等牠叫)


冬の暮  つれない仕草  切なくて
震える心  恋心

冬天的黃昏..像是冷漠的態度(言語)令人難受..又顫動又愛慕之心...@#$%
(我討厭翻俳句...另請高明)

呵呵呵~~很謝謝你!!!
請問第一句翻出來就是你括弧裡的意思嗎???

暱稱: sandybaby
================
される場合は当サイトヘのリンクをお忘れなく

這是錯誤的句子^^看無

喔~!!
麻煩你了~~謝謝你喔!!!!!

我發現這裡也錯了（害我跟著複製也錯了）..

鳴かぬなら酔わしてみせようホトトギス

這應該是(在什麼情況下請記得使用本站的連結)
XXX  される場合は当サイトヘのリンクをお忘れなく

請問一下喔!!少了ぬ內容會有差嗎?

ぬ為否定的文言體,不能少
鳴かぬなら=鳴かずなら=鳴かないなら

好複雜的感覺喔....咚....
但是還是很謝謝你!!