返回 穿搭飾品

我的韓國同學

我的朋友圈恰好都是韓國人
雖然只有我ㄧ個是台灣人但他們都對我很好
可是我有一點覺得不太舒服的是
每次聚會,他們都只顧自己的說起韓文
我都會請他們翻譯給我聽
但他們並不會因此而改成用英文聊天
翻譯完後還是自顧自的用韓文聊
後來我介紹另一個班上的韓國同學給其中一個跟我最好的韓國朋友認識
昨天我同學叫我今天去學校和他一起唸書(因為很遠我通車要一小時)
其實我不想但他說因為他假日都很寂寞
所以我就義不容辭的答應
今天在圖書館剛好遇到我最好的韓國朋友和他的韓國同學
所以我們就一起唸書
可是他們就開始用韓文聊天
又忽略我的存在
其實安慰自己也許是因為韓國人民族性使然
但其實還是會覺得很不受尊重

目前只有我韓國室友因為他已經移民到這住了20幾年
所以知道要尊重不同國籍的人
大部分聊天時都是用英文
即使他要用韓文和我同學說上幾句,他還是會先告知我他要說幾句韓文並說sorry,

不知其他人也友和我一樣的情況嗎?
還是是我想太多了呢?


  • 我之前學校大部分學生都是韓國人,  也都是會當我的面聚集小團體講韓文,  而日本同學則是跟自己人講日文還會先跟我說sorry,  所以是韓國同學國際觀不夠吧!
  • 想太多了.台灣人也是這樣.

    大家用閩南語聊天時.也不會特地ㄧ直翻譯給某個人聽.

    這種事不要太計較.
  • 通常會在外人面前講母語,都是因為有同族人的親切感

    但是絕大數都是因為不想讓外人知道他們在講什麼..


    就像我公司的同事有一些是客家人

    當他們要講一些私事的時候,一樣都是講客家話

    等講完之後,就會變成改講台語
回應...
 返回 穿搭飾品