一封信,請英文高手幫個忙,謝謝

寫這信做啥?

不必了吧

一個人這麼不珍惜妳,  妳還要自己寫信給他?
何必呢

豬公仔的話：
寫這信做啥?

不必了吧

一個人這麼不珍惜妳,    妳還要自己寫信給他?
何必呢

**********************

+1


這是異國戀嗎？

不過連英文信都不會(或是懶得？)寫

我看這樣的戀愛也作罷了吧

他如果回信勒

版主又要再寫一篇

然後再上來找人幫你翻譯嗎??

這樣要不要請個專門的

會比較好ㄚ

I`ve  finished  my  journey  in  Tailand  and  been  back  to  Taiwan.  Thailand  is  bounded  with  so  much  beauty.  However,  a  trip  without  your  company  made  me  so  confused  in  mind.  It  was  you  all  the  time,  stuffed  in  my  mind  while  walking  along  the  streets  at  Bangkok.

You  had  never  been  serious  to  our  relationship,  hadn`t  you?  I  was  too  naive  to  believe  that  you  were  serious  to  me,  but  your  decision  to  let  me  go  might  be  correct.  I  don`t  you  blame  you  cause  we  are  not  suited  to  each  other.

I`m  still  really  glad  to  meet  you  in  my  life,  cause  you  taught  me  so  many  lessons.  You  hurt  my  feelings  though,  but  nevertheless  I  wanna  thank  you.

Hope  our  future  will  be  brighter,  and  if  you  ever  get  a  chance  coming  back  to  Taiwan,  I  will  be  very  thankful  that  we  still  are  friends.