請幫我看英文翻譯

推

專長是美術設計，所以從小到大在學校主動參與了每學期的教室佈置與畢業紀念冊的製作團隊，    從中學習到團隊相互合作的重要性；興趣是玩拼圖與數讀遊戲，也藉此增加了自己的邏輯、專注力與耐力。

i  specialize  in  art  design  and  have  participated  classroom  decoration  and  yearbook  production  throughout  the  school  years.  by  so  i  have  learned  the  importance  of  team  work.  i  enjoy  doing  puzzle  and  sudoku  during  my  leisure  to  improve  my  logics,  concentration  and  patience.   

謝謝凌晨不睡睡
你人真好
再次謝謝你的幫忙^^

Art  design  is  my  speciality.  I  have  always  been  a  volunteer  to  help  decorate  our  classroom  each  semester  since  I  was  in  elementary  school.  I  also  have  the  experience  to  be  one  of  the  members  creating  school  yearbook.  I  learned  the  importance  of  team  work  from  those  activities.  My  interesting  is  puzzle  and  sudoku  which  help  me  to  increase  the  ability  of  logical  reasoning,  concentration  and  patience.

  我盡力了~  希望有幫到你

謝謝這樣ㄚ^^
好感激你們

還有這段這樣翻可以嗎
我用翻譯軟體後自己修改了一下
文法好像還是怪怪的

我在XXX公司做了一年出納，工作內容是負責員工薪資、申報營業稅與處理顧客退換貨等。在這一年裡，從中訓練了自已面對各種不同客戶的要求及應對進退的方法，敏銳的觀察力讓我能細心入微的去體認客人的需要，並善用「以客為尊」的服務理念。

I  had  one  year  cashier`s  experience  at  XXX  company,  working  the  content  is  responsible  for  employee`s  salary,  declares  business  tax  and  processing  customer  to  exchange  goods.  In  the  this  year,  trained  from  have  already  faced  various  different  customer`s  request  and  reply  into  the  method  for  backing,  the  sharp  observation  power  lets  my  ability  elaboration  extremely  of  realize  guest`s  demand,  and  know  how  to  handle  the  service  principle  of  "  Customers  are  all  respected  ".

推

I  had  worked  as  cashier  at  xxx  compnay  for  a  year.

謝謝Silverfox
那請問有後面有需要改的嗎

推

.......    By  this  experiance  I  had  faced  the  difference  of  cusumer`s  different  request.

shxt  damn

was  :    By  this  experiance  I  had  faced  the  difference  of  consumer`s  request