租屋 / 我要跟外國房客說話,請幫我中翻英>"<

I  am  landlord`s  daughter
We  will  have  someone  set  up  internet  by  tomorrow  morning
But  we  have  not  made  sure  an  exact  time  yet.

這年頭想幫人，還常會被人訕笑．壓力也很大

小晴豬咀巴的話：
I    am    landlord`s    daughter
We    will    have    someone    set    up    internet    by    tomorrow    morning
But    we    have    not    made    sure    an    exact    time    yet.

這年頭想幫人，還常會被人訕笑．壓力也很大

==============================================

幫你按個好

翻醬對呀

突然想到全民超人說的"good  job!"
哈~我來亂的...

謝謝>"<
萬分感謝~~
呵呵^^

不好意思
我在問問
今天晚上6點到8點要裝冷氣的英文怎麼說
謝謝^^

A/C  installer  will  be  here  tonight  between  6  to  8.

Tonight  from  six  to  eight,  someone  will  be  over  to  install  the  AC.

小晴豬咀巴的話：
I    am    landlord`s    daughter
We    will    have    someone    set    up    internet    by    tomorrow    morning
But    we    have    not    made    sure    an    exact    time    yet.

這年頭想幫人，還常會被人訕笑．壓力也很大
-----------------------------------------------------------------------
不會啦！這�是個有人情味的地方
你寫的不錯了呀~
會被訕笑都是因為有人出發點不對~
ex.明明自已中文母語程度的比別人的英文還爛
還笑人家只想吃外國菜是怎樣~
像我不會強調自已有多好，出國也都是亂亂說~~~至少敢講人家還可以有猜的機會

嗯  對阿~我覺得大家都是熱心幫忙~不須要這麼嚴苛
樓上是說以色列人的女友嗎?  kekeke

呵呵呵..是回那篇沒錯
是另一個嫁給阿豆仔的女的
用一句英文  說我的程度沒資格跟外國人一起
(不過她唯一說的一句英文還說錯啦)
我有沒有資格我是不知道
只是嫁個台灣人的我,是不曾好奇西洋芹
如果嫁了西洋芹,也不會拿來吹噓吧~

至少我的外國上司說我英文好  就好了

對阿~自以為是的態度就是不會令人喜歡的.加上如果只是空殼,自己也說不好~~我看那一篇也是提笑皆非~!!學語言只要敢講都是好的!!  能溝通是重點吧~^^

外國人來台灣應該會蠻想學中文的
用中文跟他說啦∼　順便教他兩句
真聽不懂的話
Air  Conditioner  /  6-8  pm  /  tomorrow
這三句只要有講出來　應該就懂了
了不起用畫的咩....冷氣一台+時鐘一台+日期

應該是房客要好好學中文吧
幹嘛遷就不會講中文的傢伙呢？

既來台灣~
不論是求學或搶飯碗
就應該學習中文溝通
否則,應該自己找個翻譯呀!!

板主:
不要因為老外就退一步
應該讓他習慣用中文交涉
日後難免諸多要求....難搞時,
房東難為,有理說不清


祝好運

我也好想有房子租給外國人
練英文
哈哈