一句英文

在沒有別人目視眼光下你會想要去嘗試看看。


翻譯的不是很好
但是
pigment是"顏料"的意思


給大家做參考!^^

what`s  the  context?

貓大的話：
在沒有別人目視眼光下你會想要去嘗試看看。


翻譯的不是很好
但是
pigment是"顏料"的意思
---------------------------------------------
哇~好厲害哦~
拍拍手!!

奔的話：
我也來嘗試看看
you        might        want        to        try        it        sometimes        if        you        are        out        of        pigment?
或者有時可以試著選擇不拘於形式的方式去表達你自己?
我總覺得這句話有點"don`t    be    too    square"的感覺
不過也只是我的猜測而已.........
----------------------------------------------------------------------------------------------------

挖~
我想這樣的翻譯比我翻的好太太太多囉~~~~~~~~~~
謝謝分享!^^