返回 養生食譜

簡體字雖然大都看得懂,但是看得眼睛很吃力......

剛剛和我的朋友,用電腦在看某個卡通
但是字幕都是簡體字,雖然大都看得懂,可是看得很吃力
有時在某些網站,會看到有些大陸的人來發言
一大篇都是簡體字,真的看得會讓眼睛有點累
看是都看得懂,但是蠻吃力的
不知大家在看簡體字時,會不會覺得眼睛很累??
真的還是覺得繁體的中文比較美...........
  • 是還好
    因為其實跟繁體字蠻像的
    不過當然繁體看久了~看繁體會比較習慣
  • 5201314的話:
    剛剛和我的朋友,用電腦在看某個卡通
    但是字幕都是簡體字,雖然大都看得懂,可是看得很吃力
    ==================
    孩子,支持正板您就不需要看簡體了



    要不,就皮繃緊點,眼睛勞累些
    要不要看可以自己選擇阿
  • 我不知道那個卡通是正版還是盜版的
    我朋友放來看的,我就跟著看
    日語發音的卡通,但是字幕是簡體字
    也有可能真的是盜版的.........
  • 跟你說,十之八九是所謂"翻譯共享版本"
    不只簡體很難看,有的時候還翻的給他離譜到XD

    簡體沒那麼難看啦!---只要屏除掉那種因為政治引起的心理因素
    好歹那也是用草書演變過來的,只是龍飛鳳舞線條硬轉成印刷體是跳tone了點~
  • 簡體繁體都好

    只是習慣不習慣得問題
    就跟語言一樣 

    沒有所謂得誰高誰低吧  不然就是心中早有偏見
    那就另當別論
  • 那不就看簡體吃力  看英文無力
  • 還好吧!看習慣就可以ㄅ

    至少比英文好懂=  ="
  • 有得看就不錯了,  字的話,  我覺得是習慣問題.
  • 我看簡體字看個幾段眼睛就會覺得很累~澀澀的~
    就像看注音文以及
    用注音打字不選字一樣
    嗯...
    就是不習慣      一"一
  • 我看簡字己經很習慣了
    但是....大陸的說法跟翻譯讓人還是很難忍受

    所以每次花了好多時間從BT下載的日劇
    看十分鐘就看到火氣都出來
    直接刪掉
回應...
 返回 養生食譜