小說 / 英文世界的金庸小說

（以下資料來自Wikipedia）
金庸十五本小說的英文譯名（包括越女劍），譯者不明（應該是華人）：
書劍恩仇錄〔Book  and  Sword:  Gratitude  and  Revenge  (或是The  Romance  of  the  Book  and  Sword)〕
碧血劍〔Sword  Stained  with  Royal  Blood  (或是The  Crimson  Sword)〕
射鵰英雄傳〔The  Legend  of  the  Condor  Heroes  (或是The  Condor-Shooting  Heroes)〕
雪山飛狐〔Flying  Fox  of  Snowy  Mountain〕
神鵰俠侶〔The  Return  of  the  Condor  Heroes  (或是The  Condor  &  The  Lovers)〕
飛狐外傳〔Other  Tales  of  the  Flying  Fox〕
白馬嘯西風〔Swordswoman  Riding  West  on  White  Horse〕
鴛鴦刀〔Blade-dance  of  the  Two  Lovers  (或是Lovers`  Sabers)〕
倚天屠龍記〔The  Heavenly  Sword  and  the  Dragon  Saber〕
連城訣〔Requiem  of  Ling  Sing  (或是A  Deadly  Secret)〕
天龍八部〔Demi-Gods  and  Semi-Devils  (或是Eightfold  Path  of  the  Heavenly  Dragon)〕
俠客行〔Ode  to  Gallantry〕
笑傲江湖〔The  Smiling,  Proud  Wanderer〕
鹿鼎記〔The  Deer  and  the  Cauldron  (或是Duke  of  Mount  Deer)〕
越女劍〔Sword  of  the  Yue  Maiden〕


已出版的英文版金庸小說：（書名後面是譯者以及出版社）
The  Book  and  the  Sword  (書劍恩仇錄)  -  published  by  Oxford  University  Press,  translated  by  Graham  Earnshaw,  edited  by  John  Minford  and  Rachel  May 
The  Deer  and  the  Cauldron  (鹿鼎記)  (in  three  volumes)  -  published  by  Oxford  University  Press,  translated  by  John  Minford 
The  Legend  of  the  Condor  Heroes  (射鵰英雄傳)  -  forthcoming  from  John  Minford  and  Oxford  University  Press  (This  project  has  been  abandoned  a  few  years  ago.)  →不曉得後來到底出版了沒？
Fox  Volant  of  the  Snowy  Mountain  (雪山飛狐)  -  published  by  the  China  University  Press,  translated  by  Olivia  Mok
（轉載自http://en.wikipedia.org/wiki/Jinyong）

不曉得這裡有沒有人讀過其它語言的版本？像是日文、法文等等。感想如何呢？^^

ㄟ~這可真新鮮耶

鹿是很不愛讀書的人

但我先生應該會很喜歡

台灣不知道買不買的到書劍恩仇錄?

這是Oxford  University  Press在台灣的contact  info：

Oxford  University  Press 

Julia  Chang,  General  Manager 

Philip  Chen,  Academic  &  General  Marketing  Manager 
5th  Floor,  Room  A,  No.  58,  Min  Sheng  East  Road,  Section  1,  Taipei,  Taiwan 

Tel:  +886  2  2561  1251 
Fax:  +886  2  2567  5604 
Email:  oup@ms9.hinet.net



不過看來好像只能從網上訂購，Amazon也有，就是不曉得美國當地的書店有沒有賣？^^

Amazon有那就好辦了
謝謝你呀^^