可以幫我翻譯英文嗎? 急? 謝謝!

I  am  a  combination  of  an  artist,  athlete  and  intellectual.  I  was  the  number  one  student  and  the  best  athlete  in  my  class.  Sports  and  art  are  in  my  blood.  My  grandfather  played  professional  baseball  and  my  grandmother  was  an  artist.  I  paint  and  collect  art  and  plan  to  change  my  career  from  the  stock  market  to  write  or  do  something  related  to  my  passion  for  art.  I  am  unlike  most  people,  but  I  enjoy  that.  I  am  an  adventurous  type  person  with  a  deeply  passionate  heart,  someone  who  has  big  goals  and  who  chases  dreams  and  loves  to  help  others.  I  push  myself  hard  because  I  love  challenges  and  learning.  I  have  done  many  things  in  life.  I  have  run  marathons,  recorded  an  album,  partied  with  movie  stars,  sailed  in  the  Bahamas,  flown  a  plane,  and  climbed  mountains  in  South  America.  My  life  has  been  interesting  and  exciting.  I  have  a  good  life  now,  but  I  am  alone,  so  of  course  it  could  be  better.  If  u  are  interested  in  adventure,  nature,  art  and/or  travel,  let  me  know.  I  would  love  to  hear  from  u  :-)  更多…
  • yes,  could  u  help  me!
  • 偉大的冒險運動家  說的真好...
    lol  他自稱他是  intellectual  可是都沒形容是什麼樣的intellectual....;)
  • 這篇文章的文法未免錯到有點離譜了啦
    而且文章內容也太過於誇張...
    I    paint    and    collect    art    and    plan    to    change    my    career    from    the    stock    market    to    write    or    do    something    related    to    my    passion    for    art  一句話裡面太多and了吧!

    整個文章...永無止盡的and....

    不需要太去理他...

    He  might  be  a  JERK....or  he  must  be  a  jerk...
  • 英文不是很好但BS技術一流
  • 是請大家幫我翻譯啦    等一下再批評啦
  • 請問什麼是BS技術?
    是瞎掰的意思嗎=  ="
  • bullshit
  • BS=bullshit
    瞎掰=哈啦=打屁=胡說八道
  • ㄟ~~不騙妳

    我收過類似的信
    也是不斷強調自己的運動細胞還有其他優點
    重點就是告訴妳
    "he  is  perfect"

    結果呢?

    他真的只是想要sex而已
  • 好啦...幫你翻.

    我集藝術,體育,智慧於一身.
    在學時我是頂尖運動員.
    身上流有運動跟藝術的血液.
    我阿公是職業棒球選手.
    我阿媽是藝術家.
    我畫畫也收集畫.
    想從股市轉業到文藝方面.
    我跟大多數人不一樣,可是我覺得不錯.
    我愛冒險也有熱忱的新.
    有目標,追求夢喜歡助人.
    因為自我要求很高所以我不斷學習跟挑戰.
    我跑馬拉松,  錄唱片,  參加影藝派對.
    在巴哈馬玩帆船,  開飛機,在南美爬山.
    我的生活很有趣. 
    目前生活過的很好可是我單身一人.
    如果你喜歡冒險跟旅遊大自然間.
    請聯絡我.  我想知道你更多.

    (p.s.  這次我第一次翻譯到會笑的文章,那人好認真哩!)
  • 把那篇文章轉貼到下面這個網站上
    就可以猜個大概了

    http://babelfish.altavista.com/translate.dyn?applet=slangsoft
  • 我是個藝術家  運動健將和有智慧的人  我在學校體智都是全校第一名  我的血液裡充滿了藝術及運動  我的祖母是職業棒球員  我的祖母是藝術家  我畫畫也會搜集藝術品  我打算將我的事業從股票轉為我最熱愛的藝術  我不像大部份的人  我愛藝術  我是個充滿熱情又愛冒險的人  我是個擁有偉大夢想又熱愛幫助他人的人


    ............寫到這
    我要吐了
  • 鬼扯旦
  • 大家沒看過美國的雅虎交友網站吧

    我覺得他寫這樣很正常呀

    不然怎樣吊妹妹?
  • 那大家覺得他可靠嗎?要不要跟他見面啊!
  • 看了覺得好好笑
    有這麼完美的人卻還是單身
    可能實際上人格是有重大缺陷的叭
  • 哈哈..虎濫..

    根本鬼扯..讓我想到一個鬼的那篇文章!
  • 他住台灣    看到這裡    我越覺得他不可靠  所以我可能不跟他見面了吧
  • 又是另一個垃圾
    又是另一個垃圾
    """可能""""不跟他見面了???????
    =  ="
    這種事,若你還在考慮要不要和他見面
    我還真替你擔心耶

    根本就不用考慮了.
    這種人,又是另一個垃圾
  • 好奇ing
    好奇ing
    angelica70411
       
    妳不是之前還有個外國男友嗎?
回應...