英文/ 燕尾服到底怎麼講?

tuxedo....

swallow-tailed    coat比較正式

TUXEDO

tuxedo再一票

tuxedo~~~

tuxedo  la~~~

之前成龍不是有部片"燕尾服    tuxedo"嗎...
大陸翻的片名
就叫
"特務踢死兔"..
嗯嗯      很妙的片名...
我離題了...>"<

水晶妹的話：
之前成龍不是有部片"燕尾服        tuxedo"嗎...
大陸翻的片名
就叫
"特務踢死兔"..
嗯嗯            很妙的片名...
我離題了...>"<
========================
噗~~
我知道燕尾服是tuxedo

大陸每次翻譯都翻的很蠢...

"特務踢死兔"..

不錯啊!很省成本...

主角就只要有成龍和那隻倒楣的兔就夠了....

離題一下~  香港也叫  tuxedo  做"踢死兔"喔~  直譯啦~ 
像  buffet  我們都叫"鋪飛"~  哈哈~

Tuxedo  只是指正式的西裝喔
褲子的兩個外側
也就是大家看的到的那邊
從腰到褲腳
另外縫有有兩到絲緞帶  （也不一定是絲的）
很明顯的根普通西裝褲不一樣
為參加正式場合時穿
搭配背心，寬腰帶或啾啾等等
但是不一定是燕尾服的喔