拜託可否幫我翻譯成英文~~please~~thanks

很訝異也很感動有這麼一個朋友關心我!!
你的舉動讓我感到不捨,
這幾天的心情也都還回憶在巴厘島所發生的種種,
但基於很多原因,
我想短期間是不太可能再回去八厘島了!
我們可以上MSN或是  e-mail交談,
或是...或是有可能的話,你可以來台灣玩啊~~
真的很高興認識你,
我不會忘記你....的暈船藥~~
  • I  am  very  surprised  and  touched  that  I  have  ssuch  a  caring  friend  like  you.
    The  things  that  you  did  makes  me  feel  wistful.
    My  heart  is  still  staying  in  memories  that  i  had  in  Bali.
    But  due  to  a  lot  of  reasons,  I  don`t  think  i  will  be  able  to  go  to  Bali  in  a  short  period  of  time.
    We  can  talk  over  msn  or  email,  or,  if  possible,  you  could  visit  Taiwan.
    It  very  nice  meeting  you,  I  will  not  forget  about  you...your  anti-seasick  tablet.

  • It`s  warm  and  touching  to  know  that  someone  is  caring  for  me  out  there.    I  really  appreciate  what  you`ve  dont  for  me.    My  mind  is  still  left  in  Bali  with  the  memory.    Due  to  several  reasons,  I  might  not  be  able  to  visit  Bali  again  shortly.    If  you  don`t  mind,  we  can  chat  online  with  MSN  messenger  or  email  each  other.  Or  better  yet,  you  can  come  to  visit  me  in  Taiwan.   

    I  am  very  glad  to  know  you  and  I`ll  never  forget  you......giving  me  the  pills  for  my  motion  sickness~~
  • thank  you  very  much!!
回應...