請問三句英文如何說 謝謝

我想我可以提供一點意見. 嘻嘻!!!

1. My English is not good enough. If the content of my report has too many errors, please forgive me.
2. My work is to manage something about......
3. Above points are all I want to say for my report today. Thank you very much.

to 正中要害

真的很感謝你..

to 正中要害

再請問
我今天報告的主題是...
我可以用
Today, the subject of my report is 嗎
ths.

to 正中要害

再請問
我今天報告的主題是...
我可以用
Today, the subject of my report is 嗎
ths.

請問
主要內容都顯示在附件一
該如何表達呢
thx.

美雅,

若妳的這次報告很重要, 或是對象是熟悉英文ㄉ人, 這些用法就不恰當ㄌ...

首先, 妳可以說明英文不是妳ㄉ母語, 不需要說too many errors, 更不需要人家來forgive...感覺已是承認自己犯ㄌ很多錯不用心. 再來manage something about...manage都已經很專業ㄌ, 還說something about這種不太確定ㄉ與語句, 讓人懷疑妳是不是不夠了解...

我建議第一句妳只要說明妳英文不是妳ㄉ母語即可...若要再委婉一點可說...

Before the presentation, I`d like to warn everybody that english is my my native tongue(first language). But I will try to do my best.

或是簡單一點

Please bear with me for my English speaking since English is not my first language.

第二句妳可以說
My duty is involved with the process of.....

第三句
That`s all for my today`s presentation. Thank you all for listening.

我今天報告的主題是...
Today, I`d like to talk about....
或是
Today, the subject of this presentation is to talk about...

to maxx

了解, 謝謝你了

to maxx:
你翻的真的不錯耶!! 厲害厲害!! 謝謝!!!!
to 美雅:
不好意思, 美雅. 我不是那種很會把話表白很好的. 已經很久沒用中文了. 所以我只是照著妳的中文翻. 之前我常常幫我住台灣的朋友翻, 她們都說我翻的太深, 說怕別人看不懂, 他們說只要用簡單的方法翻就好. 不知道妳是在台灣還是外國需要用? 加油加油!!!

TO 正中要害
你千万不要這樣說
我麻煩你才是不好意思呢
對一個英文不太好,又必須以英文做報告的我來說
你們真的幫了我很大的忙
真的謝謝你們了

可以再請問你
主要流程都在附件一
以及
請大家看附件二
的英文該如何表達呢
thx.

正中要害

我沒有其他意思, 希望你不要誤會喔. 妳翻譯的句子都沒錯, 只是我以和老外做事多年經驗覺得報告的語氣不適合太軟太弱.....所以才會雞婆起來想多幫點忙..

我覺得語言有時其實沒什麼好壞...只是習不習慣而已

^_^

to maxx:
沒關係啦!!! 大家互相幫忙ㄇ!! ㄏㄏㄏ!!!
to 美雅:
妳已經做了報告ㄇ? 流程是什麼意思ㄚ? 等我知道是什麼意思我就幫妳翻

to 正中要害
我己經七拼八湊的把我的英文報告弄出來了
真的很謝謝你和 maxx的幫忙

to 美雅:
不客氣!! 這報告是給公司還是學校ㄚ? 公司的話,妳是在國際性的公司上班ㄇ? 我只是滿好奇的. 我快畢業了, 有點想回台灣工作. 但對台灣的工作情況完全沒有概念. 對了, 這是我的MSN, 如果妳有什麼問題就問我, 另外我也想認識一些朋友.
帳號: wesley1030@yahoo.com

to 正中要害
我是在金控集團內上班,做內部報告用的
不知道你唸是什么的..

to 美雅:
妳是在金控集團內上班的喔! 很棒耶! 他們的薪資跟福利好ㄇ?
我是念企管跟金融財政. 正準備要讀MBA跟考CFA. 不知道妳有沒有聽過CFA. 我聽說滿難考的.

建議你考CFA喔
金融財政...與稅有關嗎
那得唸會計嗎(非指初會)
若我直觀沒錯,你必業後應該不用擔心啦
因為..唸會計&財務進大型金融集團的專業性部門比較有机會
我指的是專業性部門喔
你還在唸書丫,我應該比你大很多
過來人經驗,好好用功
專業知識一定要充足,把語言當成你的利器(這很重要),訓練自己應對的能力(諸如反應能力,與人相處…)這都是面試時主管會觀察的地方..大型金控會漸往國際化角度,專業人很多,但專業&語言很好..較少…了解我意思嗎…加油

我想我讀的財政應該是大部份都有碰到吧 會計也有念但不是很多. 我擔心是因為我一直覺得好像沒學到什麼或不知要怎麼用在工作上, 不過聽到妳說的, 給我有了一點信心!! 謝謝, 妳也加油吧. 妳有e-mail, MSN, 或ICQㄇ? 這樣大家也比較好聯絡.
不要想說我還在讀書, 年紀就不大. 我很多同學都已經當完兵在工作了 我是因為到美國沒帶國中跟高中的成績浪費了一些時間重讀. 滿慘的. 我是68年次的. 妳ㄋ?

TO美雅

我想請問一下 我唸應用外文學系<英日> 但是對股票

基金等很有興趣將來想從事金融業

我該如何準備呢 轉系???補習???自修???

to 方墨:
看你自己吧!! 如果想再繼續念就轉係 如果不想就自修