返回 美食咖啡

國外版的世間情,笑屎我了~

<a _alt="" href="http://forum.fashionguide.com.tw/upload_image/forum/4/7/5/1/201411061104538590.jpg" id="http://forum.fashionguide.com.tw/upload_image/forum/4/7/5/1/201411061104538590.jpg?post_id=14713650" name="linkImg" target="_blank" onclick="return LoadImg(this.id);"><img border="0" alt="" src="http://forum.fashionguide.com.tw/i/showThePic.jpg" onload="java:if(this.width>500) this.width=500;"></a><br /> <span style="font-size:14px;"><img alt="" height="37" src="http://forum.fashionguide.com.tw/ckeditor/plugins/smiley/images/fg/fgicon_29.gif" title="" width="38" /><img alt="" height="37" src="http://forum.fashionguide.com.tw/ckeditor/plugins/smiley/images/fg/fgicon_29.gif" title="" width="38" /><img alt="" height="37" src="http://forum.fashionguide.com.tw/ckeditor/plugins/smiley/images/fg/fgicon_29.gif" title="" width="38" /><br /> 這根本是國外版的世間情吧<br /> 配音配得快笑死小編了<br /> 記得聲音要開小聲點喔<br /> 以免 <img alt="" height="37" src="http://forum.fashionguide.com.tw/ckeditor/plugins/smiley/images/fg/fgicon_31.gif" title="" width="75" /></span><br /> <br /> <br /> <span style="font-size:18px;"><a href="http://on.fb.me/1okl2IV"target="_blank">http://on.fb.me/1okl2IV</a></span><br /> <br /> 影片取自:真心白木 成 柏慎
  • 翻譯真的很有才華ㄟ!<br /> 原來國外也流行鄉土劇 哈哈哈<br /> 很好奇是哪一國的?
  • 挖哩<br /> 根本就是亂掰ㄇㄟ<br /> 什麼都可以當對話<br /> 但也挺好笑的啦<br /> 但其實裡面人的表情也有夠誇張的
  • 好像是墨西哥的本土劇
    好像是墨西哥的本土劇
    感覺演員好累,演完了是不是內傷了?
  • 天啊~~~這到底是哪一個的濫情劇啊...<br /> 這字幕也配得太天才了啦...<br /> 雖然有點前後不對文,但有些真的還跟台詞發音蠻像的<br /> 有些台詞也很好笑...<br /> <br /> 只是這樣拍下來...我覺得演員都快虛脫了...
  • <span style="font-size:16px;">我快要笑死啦<br /> 剛差點把水給吐出來<br /> 根本就是灑狗血的劇情</span><br /> <br /> <span style="font-size:16px;">跟台灣世間情有得拚了<br /> 這到底是哪一國的連戲劇<img alt="wink" height="37" src="http://forum.fashionguide.com.tw/ckeditor/plugins/smiley/images/fg/fgicon_4.gif" title="wink" width="41" /></span><br /> <br /> <br />  
  • 哈哈....台版的世間情都不知道在演什麼了...想不到連國外也有這種戲劇...真的是太有趣了啦...哈...
  • 天ㄚ 笑到快岔氣
  • 看完鳥~只覺配字幕的也太天才...有幾個字音有搭到,很好笑~<br /> 演員都演的好誇張喔~<br /> 被抓臉後大嬸就倒在地上裝死,<br /> 被刺到手臂的人一副快斷氣的樣子,<br /> 旁邊圍觀的路人甲乙丙丁在那裡讚嘆跟湊熱鬧(?)<br /> 都沒人要去伸一下援手...<br /> 太搞笑了~<br /> 親個臉頰而已,這位太太的反應也太大了~~~~
  • 被空耳台詞笑屎了啦!!!!<br /> 聽起來像是西班牙文<br /> 聽不懂了<br /> 很多美國知名影集也都是抄襲拉丁美洲的
  • 我是沒笑死<br /> 但看得好累呦<br /> 比台灣的厲害<br /> 演的超激動的那位<br /> 一場戲下來應該可以消耗很多卡路里吧<br />  
  • <blockquote style="border-left: #999 2px solid; margin: 1em 3em; padding-left: 1em; color: #999">好像是墨西哥的本土劇 的話: <br /> <br /> 感覺演員好累,演完了是不是內傷了?</blockquote> <br /> 嗯~~~沒錯~~~演員一定很累,尤其是那一位大媽...<br /> 我光是用看的就覺得累了<br /> 再來個笑場NG幾次就燒聲了
  • 這部戲叫做 <h1 class="yt" id="watch-headline-title" style="margin: 0px 0px 10px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 24px; color: rgb(34, 34, 34); line-height: normal; overflow: hidden; font-family: arial, sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;"><span style="font-size:12px;"><span class="watch-title " dir="ltr" id="eow-title" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; background: transparent;" title="María La Del Barrio - Gran Final (Completo)">María La Del Barrio</span></span></h1> 我剛剛竟然把他的完結篇看完了<br /> 瘋女最後引火自焚<br /> 好人甜甜蜜蜜在一起<br /> 女主角年紀輕輕卻有個年紀看起來跟她差不多大的兒子<br /> 結局是她又懷孕了!
  • 我覺得字幕很好笑<img alt="" height="37" src="http://forum.fashionguide.com.tw/ckeditor/plugins/smiley/images/fg/fgicon_29.gif" title="" width="38" /><br /> 不過他們到底在演什麼<br /> 為什麼那麼激動<br /> 而且有人被刺了<br /> 竟然沒人理他
  • 今天才看到  也覺得好好笑 ><
  • 哈哈哈 太好笑了<br /> 原來不是只有台灣專有<br /> 國外也有這麼誇張的連續劇呀<br /> 真是快笑死了
  • 我覺得這還蠻好笑的啊 因為跟平常看的本國版本不大一樣啊 但是它的梗依然很好笑啊 有種不一樣的味道啊 晚上笑到肚子很痛
  • 果然<br /> 英文一舉也沒聽進去<br /> 全被  字幕  帶劇情  走...........XD<br /> 哈哈哈
  • 我也覺得好好笑哦,整個笑到不行,那個空耳翻譯的人會不會太有才了丫,音都還有到位說,實在很誇張~~哈~~~~
  • <span style="font-size: 16px">剛問一個外國同事<br /> 看能不能聽出來是哪國語言<br /> 他聽完後<br /> 很肯定的說是西班牙文<br /> 沒想到西班牙還是墨西哥(也講西文)<br /> 居然有這種誇張的戲碼<img alt="" height="100" src="http://forum.fashionguide.com.tw/ckeditor/plugins/smiley/images/fg/new_12.jpg" title="" width="100" /></span>
  • <blockquote style="border-left: #999 2px solid; margin: 1em 3em; padding-left: 1em; color: #999">loverlips 的話: <br /> <br /> 這部戲叫做 <h1 class="yt" id="watch-headline-title" style="margin: 0px 0px 10px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 24px; color: rgb(34, 34, 34); line-height: normal; overflow: hidden; font-family: arial, sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;"><span style="font-size:12px;"><span class="watch-title " dir="ltr" id="eow-title" style="margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; background: transparent;" title="María La Del Barrio - Gran Final (Completo)">María La Del Barrio</span></span></h1> 我剛剛竟然把他的完結篇看完了<br /> 瘋女最後引火自焚<br /> 好人甜甜蜜蜜在一起<br /> 女主角年紀輕輕卻有個年紀看起來跟她差不多大的兒子<br /> 結局是她又懷孕了!</blockquote> <br /> <span style="font-size:14px;">loverlips 妳太厲害了</span><img alt="cheeky" height="37" src="http://forum.fashionguide.com.tw/ckeditor/plugins/smiley/images/fg/fgicon_12.gif" style="font-size: 14px; line-height: 20.7999992370605px;" title="cheeky" width="40" /><br /> <span style="font-size:14px;">還把整劇看完 <br /> <br /> 配音的人真的太妙了</span><br /> <br /> <br />  
回應...
 返回 美食咖啡