不好意思等於是對不起的意思嗎?

<span style="font-size: medium;">不好意思真的不能代表對不起真正的意義<br /> 不過應該有很多人搞不太清楚兩著的區分吧(我猜)</span>

 <img src="http://forum.fashionguide.com.tw/fckeditor/editor/images/fg/fgicon_19.gif" alt="" />應該兩個一起講比較盛重           對不起>不好意思

現在的人很少說對不起耶 我自己也是 我都會說不好意思<br /> 不過兩個有時通用 有時不通用 要看用在哪<br />

俺感覺都差不多<br /> <br /> 更誠懇一點應該當場跳"sorry sorry 舞" 給她看....<br type="_moz" />

<p>"不好意思"跟"對不起"不一樣,<br /> "不好意思"就像"excuse me",<br /> "對不起"就像"sorry",<br /> 兩者不通用.</p>

 應該不太一樣<br /> 程度上的不同吧<br /> <br /> 不過    我想知道  要是說"抱歉"  會比較有誠意嗎???<br type="_moz" />

不好意思當然不等於對不起的意思：<br /> <br /> 不好意思：①表示礙於情面而只能怎樣或不便怎樣。<br />                   ②害羞；難為情。<br /> <br /> 對不起：對人表示抱歉。文明小史˙第四十回：「人家尚且替我們那般發急，我們自己倒明知故犯，也覺對不起人家了。」亦作「對不住」。<br /> <br />

意思完全不一樣啊<br />如果我是那個女生應該也會很生氣<br />像我搭公車人多擁擠或司機急煞<br />我不小心撞到別人<br />我都是直接說：對不起<br />我說不好意思的時機只有在問路或問事情

在方言裡頭不好意思的確是代表對不起的意思<br /> 但是如果國語發音<br /> 那兩者之間 還真的有點不同<br /> 不過看講的人啦<br /> 如果加上肢體動作,還是可以代表的

個人是覺得, <br /> 不好意思也是有歉意的,<br /> 只是沒有說"對不起"那麼直接而已,<br /> 而且這樣道歉自己也沒那麼不好意思!

 我2種都會說吔!只是不好意思好像比較口語較不慎重的感覺

 通常會說不好意思 然後抱歉吧<br /> <br /> 感覺不好意思是比對不起的歉意少一點<br /> <br /> 如果說抱歉應該就等於對不起了<br /> <br /> <br /> 被撞到肚子也太痛了吧...................<img src="http://forum.fashionguide.com.tw/fckeditor/editor/images/fg/fgicon_4.gif" alt="" /><br type="_moz" />

"不好意思等於是對不起的意思嗎??"<br /> <br /> 覺得說得過去耶!<br /> <br /> 可以理解<br /> <br /> 但似乎道歉意味沒有直接說"對不起" 來的強烈<br /> <br /> <br /> <br />

<blockquote style="border-left: #999 2px solid; margin: 1em 3em; padding-left: 1em; color: #999">好奇的人 之話: <br /> <br /> <span style="font-size: medium">不好意思真的不能代表對不起真正的意義<br /> 不過應該有很多人搞不太清楚兩著的區分吧(我猜)</span></blockquote><br /> =====================================<br /> 兩者的區分是 不好意思並沒有代表他做錯了<br /> 只代表"我知道我造成妳的困擾"<br /> 對不起是表示" 我做錯了造成妳的困擾"<br /> 男人有時候要認錯很難

 講對不起比較像正式道歉的用語<br />  講不好意思感覺上好像只是不小心把人家認錯或叫錯名字時適用<br />  所以那個女的會生氣也是正常吧

<blockquote style="border-left: #999 2px solid; margin: 1em 3em; padding-left: 1em; color: #999">新波 之話: <br /> <br /> 俺感覺都差不多<br /> <br /> 更誠懇一點應該當場跳"sorry sorry 舞" 給她看....<br type="_moz" /> </blockquote>--------------------------------------------<br /> 哈哈哈!<img src="http://forum.fashionguide.com.tw/fckeditor/editor/images/fg/fgicon_12.gif" alt="" />

<blockquote style="border-left: #999 2px solid; margin: 1em 3em; padding-left: 1em; color: #999">Bonnie2057 之話: <br /> <br /> <p>"不好意思"跟"對不起"不一樣,<br /> "不好意思"就像"excuse me",<br /> "對不起"就像"sorry",<br /> 兩者不通用.</p> </blockquote><br /> 就是這樣的解釋!

個人認為 是等於對不起的意思

<span style="color: #000000"><span style="font-size: medium">過往的教育.請.對不起.謝謝是被烙印在心頭的.現在年輕人你想要求這種基本態度.還不如去找隻恐龍.要來的簡單點.</span></span>

我想那個工讀生可能也傻了，<br /> <br /> 所以腦袋當機了吧！<br /> <br />                                                                                                                                                                       <br />