50ppb 三聚氰胺 FDA 原文出處及討論

相信大家看過這個新聞報導, 

==================================================
【聯合報╱記者劉惠敏╱台北報導】    2008.09.25    03:09    am   
  .............恕刪

劉培柏說，目前國際學術界至少還有幾十篇文章在討論標準、原則，尚無定論，且根據美國食品藥物管理局（FDA）去年五月廿四日一文，在討論【家禽、魚類內含三聚氰胺，其中就認為最低檢測標準應該訂為五十ppb】，超量對健康不利。
================================================

現在都認為美國FDA三聚氰胺的標準含量就是訂在50ppb.    在這裡給大家看看原文的出處  (文章日期與上面文章相差一日,  因該是相同的文章)

http://www.cfsan.fda.gov/~dms/melamra.html#execsum


看來看去,  那個50ppb  的討論到底在哪哩?
=============================================
Melamine  and  Analogues  Intake  Scenarios

..........The  50  ppb  level  represents  a  conservative  estimate  of  the  Limit  of  Detection  (LOD)  for  the  methods  employed;  a  value  that  will  ensure  that  the  exposure  scenarios  are  in  turn  conservative.  (The  LOD  is  the  level  below  which  a  contaminant  cannot  be  measured  with  current  analytical  methods.)  "
===============================================
大家可以用翻譯軟體翻譯一下.

大家看清楚,  文章提到的50ppb  是用目前檢測手法可以量測到的最小單位  (Limited  of  Detection)    這哪是建議標準?!!    台灣官員的腦袋在裝啥東西哩?

文章都不看清楚就要亂開砲


好了,  回到重點,  這個FDA的文章到底在講啥