2006-07-13 09:48:25
席丹為頭錘事件道歉 但不後悔
（中央社記者羅苑韶巴黎十二日專電）法國足球名將席丹(新聞、網站)今天對頭錘紅牌事件表示道歉，但是並不後悔，他表示，對方講了好幾次攻擊性的難聽話，「我不後悔，後悔表示他有理可以這麼說。不，他沒權說這些話。我的反應應得懲罰，但是挑釁的一方也應受懲罰。」
席丹今天表示，很多人看到球場上頭錘爭端，這行為當然不好，但是實在是出於對方挑釁。他說：「當對方數度言詞攻擊你的母親和姊妹，這很嚴重，所以我做出反應。」
席丹表示道歉，他指出，對數百萬看到此畫面的小朋友、以及老師、教練，他們必須教導什麼可以做、什麼不能，對他們感到抱歉。他說：「我當然不感到自豪，不過，我並不後悔，後悔表示對方有權這麼說。」
他提出，對方挑釁十分嚴重，挑釁的一方是始作俑者，反應的人受到懲罰，挑釁的人也應受到懲罰。
國際足總已著手對此事件展開調查，且不排除收回席丹的本屆世界杯金球獎頭銜。
席丹沒有說出馬特拉吉所說的挑釁話語，但是他道歉、不後悔的堅定態度，獲得許多支持。
法國體育部長拉姆爾隨後在歐洲第一台（Europe 1）廣播電台指出，席丹說出人們期待他說的話，尤其是對小朋友、教練等的道歉。而他也受到懲罰，現在就看國際足總的調查，能否讓事件經過更清楚。950712
終於有點知道原因
席丹今天表示，很多人看到球場上頭錘爭端，這行為當然不好，但是實在是出於對方挑釁。他說：「當對方數度言詞攻擊你的母親和姊妹，這很嚴重，所以我做出反應。」
席丹表示道歉，他指出，對數百萬看到此畫面的小朋友、以及老師、教練，他們必須教導什麼可以做、什麼不能，對他們感到抱歉。他說：「我當然不感到自豪，不過，我並不後悔，後悔表示對方有權這麼說。」
他提出，對方挑釁十分嚴重，挑釁的一方是始作俑者，反應的人受到懲罰，挑釁的人也應受到懲罰。
國際足總已著手對此事件展開調查，且不排除收回席丹的本屆世界杯金球獎頭銜。
席丹沒有說出馬特拉吉所說的挑釁話語，但是他道歉、不後悔的堅定態度，獲得許多支持。
法國體育部長拉姆爾隨後在歐洲第一台（Europe 1）廣播電台指出，席丹說出人們期待他說的話，尤其是對小朋友、教練等的道歉。而他也受到懲罰，現在就看國際足總的調查，能否讓事件經過更清楚。950712
終於有點知道原因
