我我我!!我認識一個老外!!! >o<

好不可思議喔!!

一個中文很強的老外~~@@"

阿阿晶

2006-06-22 16:35:46

那你的國外朋友來台灣有認真的學中文阿
不錯阿

0

回應

檢舉
派莉絲

2006-06-22 22:48:17

byebyekitty的話：
有一次我在美國看國語新聞﹐電視台訪問一個老美﹐如果不看畫面根本聽不出來說話的不是中國人。他說的是大陸的北京腔。
實在太厲害了。我們中文的四聲對老外來說是很困難的。

=================
難怪每次老外都跟我說"協些"(謝謝)

0

回應

檢舉
雪莉魚

2006-06-22 23:02:48

我大學的時候當中文課的助教，教到「筆」這個字，例句就是「這是你的筆嗎﹖」一位韓國學生開口就是「這是你的屁嗎﹖」我一個人在臺上笑到眼淚的出來了…臺下的學生個個一頭霧水。

0

回應

檢舉
visa_nini

2006-06-22 23:12:36

我也有一個朋友中文已經強到我們大家不習慣聽他講英文了...

聽他講英文才會突然想起來他是美國人阿!

他來台灣8、9年了，職業是翻譯師

有一次看他幫故宮翻譯畫作的介紹，媽呀!!那些中文以現在的7年級生一定有一半以上看不懂!!很抽象又很深的意境...

因為他的國語太好常常嚇到很多人...他還會台語

重點是...他長的滿帥的!!金髮綠眼~

有一次他的MSN有一個陌生人跟他聊天，對方是22歲的女生，在駕訓班當櫃檯，無聊就亂找人聊天，她問我朋友做什麼的，我朋友回答翻譯師，她就說:哇!那你英文一定很厲害...

她完全不知道她在跟一個純正美國人用中文打字聊天，我朋友跟她說他是美國人，對方死都不相信...

0

回應

檢舉
~琪~

2006-06-23 01:29:07

我之前聽我朋友說
她有個朋友在學校時(LA)
前面有個黑人跟她交叉而過
她就跟她旁邊的朋友說"那黑人好醜喔"
過沒多久那黑人轉過頭說...
"我很醜嗎....."
我朋友被嚇到而且又覺得很丟臉
就趕快走掉= =
真的太可怕了現在的老外都深藏不露耶

0

回應

檢舉

第一頁

回應...

返回流行女裝

話題分類

熱門評鑑報告 more

我我我!!我認識一個老外!!! >o<

更多文章

更多討論

精選試用心得