工作 / 學外語學得好痛苦..

除非很有語言天分，否則是不可能在同段時間把兩種語言學好的，我記得在學荷蘭語的時候，我是把順口的英文全都當掉到說不出完整的句子，每次出現在腦海裏的單字全都變成荷蘭語。<br /> <br /> 要能夠駕馭多種外語，需要很多年的時間，而且需要有這樣的環境。我會建議你選擇其一種語言，專門衝那一個語言就好。<br /> <br /> 練習說的話，建議購買國外的語言教材，上頭都會有會話練習的部分，你可以利用電腦錄音，然後放出來聽。反覆練習之後，你在說上面就能夠慢慢進步。<br type="_moz" />

Focus on one certain foreign language first, once you can manage it well you can learn some other languages. I used to learn german and spanish at the same time, I did quite a good job at that moment and it didn't seem to bother me at all. 

我覺得喔....你應該要花點錢去遊學 練習"說"這個部份<br /> 既然你讀寫能力都不錯的話  可以自己跟學校接洽自己辦 <br /> 盡量不透過仲介賺一手囉!<br /> 再不 就是去自助旅行  到某個國家生活一段時間 <br /> 總之 我瞭解你的心情 我一度也很想去外商公司工作 <br /> 也是卡在"說"這關  也是腦筋一片空白....... @@"<br /> 我覺得 ....跟 不瞭解該國人文 不會使用詞彙  有很大的關係<br /> 徹底學會使用一個詞彙 跟 熟背一的單字 片語 在 程度上有很大的不同<br /> 我曾經自助旅行過 語言程度可以跟路人問路 瞎哈啦 點菜<br /> 可是....有時候 會"語言遲緩" <br /> 因為腦筋會想一下 這句話要怎麼說!! 也曾會錯意過!! 結果就是吃虧@@"<br /> 我覺得跟不瞭解 當地的社會文化還有講話方式 有絕對關係!!!<br /> 我也認為 那不是多看影集 就可以融會貫通的 需要"真人實境"培養<br /> 當然 .... 面試不比旅行  怎麼有時間讓我遲緩 想一下<br /> 所以啦~ 如果你真有心要打入外國人圈圈的話<br /> 下決心 砸錢去他們的國家繞一圈 我覺得是最有效的!!<br />  

謝謝大家的回答:) 我好感動! 在辛苦中得到安慰...不過很多人提到的先學好一種語言再學另外一種.<br /> 那請問一下怎麼樣才算學好一樣語言呢? 怎麼樣才能夠不用再繼續學了呢? 真的就是熟能生巧嗎?還是沒環境就是學不會..因為口說跟寫真的沒進步也不知道怎麼進步呢..只要一用外語腦筋就無法組織...<br />  小熊姐姐好厲害呀! 日文跟英文都這麼強...真羨慕呢...<br />

<blockquote style="border-left: #999 2px solid; margin: 1em 3em; padding-left: 1em; color: #999">1freak 之話: <br /> <br /> 我是學外語的,很幸運的我也喜歡學習外語(英文跟日文) 我的英文跟日文也都不算太差..<br /> 只是我目前遇到一個問題是.雖然我喜歡外語~但是我的工作跟環境用不到外語<br /> 也參加過面試~但是只要用外語自我介紹~我的腦筋就空白無法組織...<br /> 我只要有空閒時間.就會多多聽英文影片跟讀英文文章.(日文如此) <br /> 但我發現我現在似乎越來越能聽懂.文章也來越能看懂~可是只要我自己說跟寫 就怎麼樣都沒辦法進步的感覺<br /> 學過的文法句型.似乎幾個禮拜再學新的又忘記了= = 我多麼想永遠學了不忘呀<br /> 另外就是我常常一陣子學英文 再過一陣子再學日文<br /> 但是我發現只要我學了英文 日文就會忘記 反之，學了日文英文就會退步<br /> 我兩個語言都很喜歡,也不想放棄其中一個.我甚至可以為了學習外語放棄很多出遊的機會 只為了能夠趕快把兩個語言上手..但發現好難上手..</blockquote>你很努力了<br /> 但要更努力<br /> 加油~~~~~~~~~~

外語要精通其實都沒有什麼捷徑<br />就是要恆心<br />講歸講但作起來並不容易<br />建議先學好一種吧<br />或出國有環境會進步很快

學語言需要時間也需要環境<br /> 在台灣就是少了環境的加持<br /> 沒有一蹴可幾的道理<br /> 還好版主是在有興趣的狀況下<br /> 至少不會討厭或覺得無聊<br /> 既然無法同時進行<br /> 還是請先專注於一種就好<br />

我是覺得英文好 對工作比較會有利<br /> 或是學  冷門 的語言 也會不錯

<p>要把它當興趣，這樣子妳覺的起來才不會這麼痛苦</p> <p>也才可以得心應手</p>

你可能要去上 那種 會話 或 兩人對話的補習班~~<br /> <br /> 單單 自己 讀或聽錄音 ~~沒法幫助沒膽開口的妳 主動說外語!<br />

看問題是在講<br /> 那去會話課了喔<br /> <br /> 會話課每次的單字都不多<br /> 也會引導讓你講<br /> 要嘛全外語會話課<br /> 要嘛外國男朋友<br /> xd

<blockquote style="border-left: #999 2px solid; margin: 1em 3em; padding-left: 1em; color: #999">nini_rock4eva 之話: <br /> <br /> Focus on one certain foreign language first, once you can manage it well you can learn some other languages. I used to learn german and spanish at the same time, I did quite a good job at that moment and it didn't seem to bother me at all. </blockquote>The most important thing is to practice.<br /> Taking my asistant for example, she told me she stayed in NY for 3 years.<br /> However, her writing and grammar are really bad.<br /> <br type="_moz" />