<embed height="344" width="425" src="http://www.youtube.com/v/p1K3nme3wy0%26hl=en%26fs=1%26rel=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="opaque"></embed><br />
<br />
Edvard Grieg (1843-1907)<br />
&quot;Jeg elsker Dig&quot; (I love you, Je t'aime, Ich liebe Dich), op.5,n.3.<br />
<br />
Kirsten Flagstad (1895-1962)<br />
Edwin McArthur, piano.<br />
<br />
Jeg elsker Dig (by H.C. Andersen,1805-1875)(詞截錄安徒生的一首情詩 丹麥文)<br />
Min tankes tanke ene, Du er vonden,<br />
Du er mit Hjertes f&oslash;rste Kaerlighet,<br />
jeg elsker Dig som ingen her p&aring; Jorden,<br />
Jeg elsker Dig i Tid og Evighed!<br />
<br />
英譯:<br />
You have become thought of my thought,<br />
You are my heart's first love.<br />
I love you, as no one here on earth,<br />
I love you in time and eternity!<br />
<br />
<br />
然而這個版本的詞沒說明安徒生的遺憾是~<br />
However God might direct lifes fate,<br />
I love you in time and eternity!<br />
<br />
很美的情歌 很痛苦的作家 有點傷感的故事: )<br />
<br />