深紅的懺音-第057響◆oblivious=空之境界的美聲

依照慣例的管子(Kalafina現場演唱版)→

曲名：oblivious(遺忘的...)

主唱：Kalafina


歌曲介紹：

今回廢人社長要介紹的，是在日本相當實力派的美聲團體『Kalafina』

『Kalafina』是一個以梶浦由紀イモ為主，而歌手則是沒有固定成員的流動式團體

目前大概是有4位...嗯...4位實力很好很強大的歌手，每個成員實力都是相當驚人

廢人社長第一次接觸的，應該就是在舞-HIME的插入曲『媛星』吧，一首有點短但令人難忘的好歌


而這次介紹的這首歌，則是在香菇(奈須わソア)名作『空之境界』OVA版中第一章節的ED

合聲的部分相當讓人雞皮疙瘩的感動~~


歌詞：


本当ゾ空メ飛トペシ知ゲサゆギろヘ
羽タギゑシわゎ怖ゑサ風メ忘ホギ

oblivious
何処デ行ゑソ
遠ゑズ見りペやソ蜃気楼
ゆコろ怯りスゎヘ
二人ソ未来メ映ウサ

プペトスゆ心二コ寄ベ添よ頃ズ
本当ソ悲ウノゎナヘ翼広ァサ

oblivious
夜ソ中ザ
真昼ソ影メ夢見ペプよズ
わゲシ堕グサ行アよ
光デ

ゆコろ　君シ　二人
夜メ　朝メ　昼メ　星メ　幻想メ
夏メ　冬メ　時メ　風メ
水メ　土メ　空メ
we  go  further  in  the  destiny……

本当ゾ空メ飛トペシ知ゲサゆギろヘ
羽タギゑシわゎ怖ゑサ　風メ忘ホギ

oblivious
側ズゆサゼ
静ろス恋ゎナヘ始ネペプ
ゆコろ震りスゎヘ
二人ソ未来デ

oblivious
何処デ行ゑソ
遠ゑデ逃ァサフゑ水ソ中
何サ綺麗ス声ザ
二人ソ未来メ
歌ゲサ


中譯：

正因為早已知曉自己能夠飛翔
才會害怕在振翅高飛時將風遺忘

即使忘卻
我們該去的地方
那遠處的海市蜃樓
或許在某天就會映出
屬於我們那惴惴不安的未來

當無依無靠的兩顆心相互依偎時
真正的悲傷已展開雙翅

即使忘卻
在這場黑夜中
宛如夢見了白晝的陰影
彷彿墜入光明的深淵

總有一天    讓我們    二人
越過黑夜    越過黎明    越過白晝    越過星辰    越過幻想
越過盛夏    越過寒冬    越過時間    越過清風   
越過流水    越過土地    越過空氣
走進更深入的命運...

正因為早已知曉自己能夠飛翔
才會害怕在振翅高飛時將風遺忘

即使忘卻
我依然在你身邊
宓靜的戀情也將要開始
帶著些微的顫抖
迎向兩人的未來

即使忘卻
我們該去的地方
這正逃往遠方的流水
用著如此清麗的歌聲
歌唱屬於我們的未來