美國居/要用中文名還是英文名??

正式的文件,保險卡,信用卡跟ID當然就跟護照上相同阿  只有私底下才會給朋友英文名呢 
我還沒有遇到甚麼困擾呢  ^^  就連有人看到我的簽名是中文字都覺得很驚訝  我們可以這樣簽字(對他們是不可思議的字)  喝喝

不過信用卡也要看你的ID嗎  基本上他們都看信用卡背面的簽名有沒有跟實際上的一樣阿  不太會跟我要ID呢 

我還沒遇到任何困擾  不會念我的名字  那就算了  反正他們也不能真正發好正確的音的  偶會糾正他    呵呵

我自己用信用卡是還沒遇到跟我要ID的~只是有時候我先生去買東西刷卡會被要求看ID~但這種情況極少就是了!

我是比較懶的人~所以信用卡都已經習慣簽英文名
所以新的卡也是英文字母的中文名~只是簽起來很怪很不順就是了!

妳在護照上簽什麼名字就用什麼名字來辦其他的ID﹐
像駕照﹐信用卡什麼的。  醬可以避免妳現在所有的麻煩。 

就跟你護照上的名字一樣就好
千萬不要隨便變更
不然以後麻煩的事還有一堆
到時候就解釋不完

另外
有些店家比較謹慎
因為怕盜刷問題或是刷卡金額較高
會要求看ID
主要是核對持卡人的身分罷了
沒甚麼特別意思

我的名字翻成英文後也很討厭
常會被叫成“豬“←明明就是“如“但護照上的拼音是Ju

所有的正式文件，保險，銀行帳戶，繳稅單，結婚證書，工作相關文件，ssn等都跟護照一樣（之前要換綠卡時也都必須提出跟護照一樣的名才算數）

我後來學到一招，中文名字的後面可以括號英文名字
我的長這樣XXngJu  XXao  "Lu  Phillips"

我的護照有加上英文名  所以用英文名都沒什麼問題
不過我都習慣英文+中文  全都一起
就變成有4個字  我把英文名擺最前面 
英文名就變成我的first  name
中文反變成middle  name了
這樣也方便外國人唸
 
信用卡我習慣簽中文  因為感覺這樣比較不會被盜簽
我覺得這點還不賴!
我碰到很多日本客人刷卡簽名時也都簽日文漢字

鹿~請問你是冠夫姓嗎??

要改冠夫姓好像很麻煩耶~~所有證件包括護照都要換新
當時你怎麼換的?回台灣換新護照嗎??
因為我就是想到要換掉所有證件~所以才沒冠夫姓

護照還可以括號英文名字??  怎麼弄?  please  help  me!
thank  you  so  much!

芋喵❤貓罐頭的話：
我的護照有加上英文名    所以用英文名都沒什麼問題
不過我都習慣英文+中文    全都一起
就變成有4個字    我把英文名擺最前面   
英文名就變成我的first    name
中文反變成middle    name了
這樣也方便外國人唸
   
信用卡我習慣簽中文    因為感覺這樣比較不會被盜簽
我覺得這點還不賴!
我碰到很多日本客人刷卡簽名時也都簽日文漢字
=========================
中文名可以變成middle  name?  可以這樣唷??
那last  name呢?  還是keep原本的last  name?

如果middle  name  is  your  Chinese  name這樣他們不會問說那你的中文名是甚麼嗎??  搞的好亂唷

不過這是很好用的方法耶~~只是我不知道該怎麼改

榛果拿鐵

last  name當然還是一樣的
我這樣英文加中文到目前為止  都沒碰到問題過ㄟ
我也是用這樣的名稱去銀行開戶的
他們也沒有質疑
所以我想應該沒問題吧!

我有朋友則是把英文名當middle  name  擺在中間
你也可以考慮這種
再不然就完全改用英文名  省略中文名
(我自己是因為不想沒了中文名  所以就全都一起用)


不過這大前提是你的護照上  一定要有附加英文名喔!

護照加英文名是當你辦護照時就要填寫的
我記得在申請表上會問要不要外文別名
我看我護照上 
就有多出一欄:  外文別名  also  known  as


希望這樣有幫助到你!

 
護照上,駕照上,  SSN上的名字要一樣..
報稅時公司給的文件上的名字也要跟SSN上一樣...

不然以後很多情形要一直解釋很麻煩..尤其跟政府機關打交道的時候...

芋喵❤貓罐頭的話：
榛果拿鐵

last    name當然還是一樣的
我這樣英文加中文到目前為止    都沒碰到問題過ㄟ
我也是用這樣的名稱去銀行開戶的
他們也沒有質疑
所以我想應該沒問題吧!

我有朋友則是把英文名當middle    name    擺在中間
你也可以考慮這種
再不然就完全改用英文名    省略中文名
(我自己是因為不想沒了中文名    所以就全都一起用)


不過這大前提是你的護照上    一定要有附加英文名喔!

護照加英文名是當你辦護照時就要填寫的
我記得在申請表上會問要不要外文別名
我看我護照上   
就有多出一欄:    外文別名    also    known    as


希望這樣有幫助到你!
================================
Thank  you  so  much!

但我想是來不及了~因為我的護照上沒有英文名
而我又剛剛申請綠卡~which  has  be  the  same  with  my  passport...so,  next  time.

Anyway,  thanks  your  information!

我也有疑問....
1.    美國其實是改姓夫姓,我希望是冠夫姓,這樣才能保留自己的姓,  就像台灣傳統那樣,因為我想說到時候回台灣辦證件會比較方便吧,因為台灣不是改姓夫姓,  還是改夫性不留自己的姓沒差?....那在美國要怎麼寫才能保留自己的姓呢?    因為我要申請公民所以在申請書上就要先決定好要怎麼改....
2.  我的台灣護照上已經有我的英文名字,所以我想乾脆把我美國的身分直接在考公民的時候就把我原來中文拼音的名字去掉,  只剩英文名,  因為美國人不會發音都亂念,在文件上也麻煩因為我們名字有兩個字,英文翻譯是分開寫的,美國人都把我第二個字變成middle  name,  所以勒,乾脆不要中文翻譯名好了,這樣可行嘛?

有誰有類似經驗?