MLB╱九頭驢(Joe Torre)拒絕減薪留任 向洋基說再見

面對外界的撻伐聲浪，托瑞（Joe  Torre）決定不接受減薪留任條件，瀟灑揮別執教12年的洋基。


經過多日來的揣測、討論後，洋基與托瑞的合約問題19日終於定案，與球團老闆史坦布瑞納（George  Steinbrenner）深談一小時後，托瑞決定不接受洋基提出的年薪500萬美元留任條件，正式結束與球隊12年的賓主關係，也讓洋基兵符的繼任人選之爭更加白熱化。


四枚世界大賽冠軍戒、連續12年晉級季後賽的輝煌戰功，仍難敵洋基連續三年止於季後賽首輪的事實，衡量輿論壓力及球隊和諧後，洋基高層決定減薪250萬美元讓托瑞留任，但這位準名人堂教頭堅持「士可殺，不可辱」，選擇向洋基Say  Goodbye。


托瑞做出決定後隨即返家，拒絕媒體採訪，由他的妻子艾莉代為發言：「待在紐約的時光很快樂，但天下沒有不散的筵席。」洋基總經理凱許曼（Brian  Cashman）遺憾的說：「無論外界對Joe如何評價，他永遠都是洋基的一份子！」


現年67歲的托瑞1996年正式接掌洋基兵符，戰績1173勝767敗，勝率6成05，1996∼2000年球季期間包辦四座冠軍金杯，托瑞聲勢達到顛峰，不過自從2001年後，洋基就未曾拿下世界大賽冠軍。


目前以洋基板凳教練馬丁利（Don  Mattingly）繼任兵符的可能性最高，另外包括紅雀教頭拉魯沙（Tony  La  Russa）、前馬林魚教頭喬拉迪（Joe  Girardi），以及日職羅德隊監督瓦倫泰（Bobby  Valentine）都在球團的候選名單內。