返回 家庭教育

◆深紅懺音-第025響◆曲名:肉餅•哀傷的舞曲∼要吃了唷




曲名:ф⑦Х•哀愁ソпя①∼食エソゼ

主唱:リヱЙю•ヮ-юИ(小林由美子•高橋佳子)

歌曲介紹:

今次要介紹的歌曲,就某方面來說...真是經典啊(爆
由於這部動畫在台灣有撥過,所以我想聽過這首歌的人應該不在少數~
不過若你是第一次接觸,那本柴勸你最好在四下無人的時候音量轉小一點聽啊(毆

1999年,由漫畫『Excel.Saga』所改編,中譯為"迷糊女戰士"或"禁區外少女"~不過本柴還是習慣稱呼它為"試算表傳說"XD
由動畫一開始抬頭就說明這是"實驗性"的動畫,一話20多分,共有25+1話,全部都是滿滿的KUSO~
把各熱門動漫畫拉進來惡搞一番,舉凡銀河X道99X、宇宙戰艦大X號、鋼X、北X之拳、DIGIXO、七X珠......等等
考驗著觀眾的ACG學分~除了向各經典致敬,還有不少原創笑點
就連大家最熟悉的"大宇宙意志"應該也是出自於這邊,或許這部是KUSO動畫的始祖!??

動畫的內容是在敘述F縣F市內的下水道內,有一個企圖征服世界的神祕的組織『阿克羅斯』,這個詭異的組織裡成員共有三:
統領-易路扒佐大人(為了拯救這腐敗的世界,決心對世界進行整頓的傢伙,雖然長得很帥,卻是個怪咖,興趣是把優秀沖走(誤
女主角-優秀(咱們的女主角,絕對忠誠於易路扒佐大人,雖然名為優秀,不過卻一點也不優秀,簡單而言是個"超熱血笨蛋"-
.                    聲優三石琴乃小姐的快嘴配音真是絕讚啊,機關槍連珠炮似快速的講完優秀多又長還夾雜英文的台詞,特別是下回預告的獨秀,表現得嘆為觀止。
與第2集才加入,從火星來的天然呆病弱怪力美少女-哈雅(常常處於失魂狀態,動不動就咳血

由於組織非常之窮、經費=0,所以優秀與哈雅必須時常在外面打工來籌措經費,也因此總是三餐不濟
而她們最後食的依靠,緊急備用糧食=肉餅,則是在第一集時優秀於工地附近抓來的
這隻相當可愛的白色小狗,卻有與其外表不符的悲慘命運
今天介紹的,就是肉餅所主唱的片尾曲『ф⑦Х•哀愁ソпя①∼食エソゼ』(肉餅•哀傷的舞曲∼要吃了唷)
由曲名我們就可以知道這首歌是在唱些什麼(嗚呼~
這大概是相當罕見,不是由人所主唱的片尾曲吧?
聽著肉餅娓娓道來(旁邊則有解說員負責翻譯)外加最後的悲鳴,真是令人歡樂到不行(毆!!

Excel.Saga在TV放送時全部共有25話,而在製成VCD時,則又多加了一話,成為第26話
各位可別小看這多出來的一話,根據當時官方的說法,第26話是要把"電視上不能演的全部搬到這邊來"
因此優秀與哈雅一開始的OP就沒穿衣服打上馬賽克在男澡堂唱歌,哈雅咳血量+MAX....等等,也因此這集是18X的≧▽≦
不過最絕的還是片尾ED的時候,原本由肉餅站著唱歌的舞台,換成翻譯小姐上場,而肉餅則退到幕後當翻譯XD
這倒反版的ED當時真是笑炸了不少人,尤其是從第一集就開始看的忠實觀眾,更是笑到滾

總之各位社員就先聽再說吧▔  ▽▔)  ╯


MP3載點:htp://loritablanche.myweb.hinet.net/025_2.MP3
26話倒反版載點htp://loritablanche.myweb.hinet.net/025_1.MP3
網址開頭請把htp改為http,才能下載喔~

右圖是TV版的ED,可愛的肉餅唱著悲情的歌XD

  • 歌詞:

    氣ゴゆサギ やソ日ろヘ
    やスギゎ近ゴゆサわギ 理由(マん)
    齒ィギりソ 柔ヘろゆ
    アソ身ゎやスギソれ好ノシ……
    飢りズ耐りサペ瞳ズ アソ身ゾジよ映ペ…
    食エスヘ チシ思ゆズ
    れ肉ゎ固ゑスヘセ樣ズ……

    抱わウバペ やスギソ腕
    わコんホタわコゆナジ 辛ゆソ……
    台所ソ鹽アウブよ
    鈍ゑ光ペ刃物ゎ恨バウゆ……
    明日ソ夢プベアソ身ズゾ 油ゎれ似合ゆゼ……
    氣ゴゆサギ やソ日ろヘ
    運命(イクバ)メ恨ハマんェヒスゆ

    ユчゃ! ビゲダユчゃゲ!!
    命ゾ尊ゆマ!!れ願ゆザエ!! 
    ビバサ!!中斷ウサ!!
    動物愛ソ精神ゾスゆソ?!
    ザパ 今 食トィボザエゼ…
    ザパ ユчゃ!痛ゆソゾユчゃゲ!!
    熱ゆソパユчゃ!ザパ グヒモシ 中ネザ火ゅ通ウサ!!
    生クんゾ絕對ズユчゃ!∼∼∼∼∼∼ゲ!
    何ゆゲサモクボ? ザパ о⑦Ь ユчゃゲ!!
    逃ァギゆろヘ 逃ァペソ!!ゲサ
    パよ ワцмШ添りサペウゅ…
    痛ゆ!痛ゆ!痛ゆゲ!!熱ゆ!熱ゆ!熱ゆゲ!!
    ЛみЗゾ中濃ザスわヒユчゃゲ!!
    食エソゾユчゲ!!ザパ れゆウゑ食ウサゑホスわヒ
    パゲシユчゃ∼∼∼∼∼∼…

    食エスヘ チシ思ゆズ
    れ肉ゎ固ゑスヘセ樣ズ……




    中譯:

    從那一天    我就察覺了
    你接近我的    理由
    口感柔嫩的  我的身體
    正是符合你的喜好....
    映在你忍耐飢餓雙曈中的我    是怎樣的存在
    如果要吃的話    請你要注意一點
    千萬別讓肉變硬了...


    抱著我的你的手腕
    是越來越緊    好痛苦啊...
    真是怨恨那廚房裡的鹽跟胡椒
    還有那鈍了的菜刀
    跟明天的夢想比起來    這個身體更適合油呢……
    從那一天    我就察覺了
    不要去怨恨命運啊

    不!!真的不要!!
    生命是可貴的!!拜託一下!! 
    停啊!!快點停啊!!
    難道你都沒有保護動物的觀念嗎?!
    可是    我現在要吃了耶...
    可是我才不要啊!!我很怕痛的!!
    太熱也不要啊!!但是    中間部分要好好地用火煮過
    只有生吃絕對不行~~~~~
    你到底在說什麼啊!?不    真的    不要~~~
    我想逃    我一定要逃!!
    可是    白菜都已經放進去了...
    好痛!!好痛!!好痛!!!好熱!!好熱!!好熱!!!
    湯底如果不濃一點的話...    不~~!!
    不想被吃啊!!不過被這樣被蹧蹋著吃更不想要啊~~~~


    如果要吃的話    請你要注意一點
    千萬別讓肉變硬了...




    右邊這是第26話的倒反版,翻譯大姐跟肉餅腳色對調(炸

  • り~~~那個~~~各位社員好久不見啊�▽�/,由於最近不但是期中考而且還有瑪奇改版、春番爆炸等事件~
    所以玩了好久的社長現在回魂啦(喂!!等等!期中考呢!??
    最近這陣子也比較少上FG,大家大概會想怎麼社長一回來就怪掉...等等!!我要說的不是這個!
    據說發生不少大事!??而且話題越來越火!!??
    呀咧呀咧╮(╯▽╰)╭  夏天到了大家火氣都很大啊�﹏�[茶]
    好孩子還是乖乖聽歌比較好啊
    最近這幾天會稍微補一下進度~所以各位好孩子就自覺一點回魂吧XD


    最後則是在TV版OP時,優秀跟哈雅在男澡堂唱歌QQ
  • 恩    最近我妹期中考
    所以猜社長大人也是
    沒想到大人還忙著玩遊戲阿@.@~

    呃...試要考    遊戲也要玩啦^^..   
    就像明天要上班很忙    今天一樣要上網囉    CC


  • 社長好像很久沒PO歌了喔!@@

    還是我錯過太多?..XD
  • 噗~~

    社長大人久違了~~

    祝  考試順利

    ╮(�▽�)╭
回應...
 返回 家庭教育