2011-09-23 20:45:52
電影的翻譯名總是很有趣
每次看電影名字的時候
有些名字都會覺得取的很妙
有些就會覺得怎麼這樣取呢
看大陸的翻譯會覺得更好笑
來分享一下好笑的電影名稱吧
有些名字都會覺得取的很妙
有些就會覺得怎麼這樣取呢
看大陸的翻譯會覺得更好笑
來分享一下好笑的電影名稱吧
返回 影劇明星
-
2011-09-23 20:59:39 -
2011-09-23 21:06:56 -
2011-09-24 07:38:14 -
2011-09-24 13:06:10 -
2011-09-24 13:36:58nini_rock4eva的話：
Splice >>台灣翻成"人工進化"
大陸翻"人獸雜交"
=.=" 聽起來超像A片的
--------------------------------
這真糟糕的...
七夕情人節的時候
我老公很興奮地跟我說
" 老婆, 我準備了你最喜歡的 [人獸雜交] 給你看 ~!! "
被我罵到臭頭 !!
情人節竟然叫老婆看那種東西, 還什麼 "我最喜歡 " ...
還被他講什麼 " 這種變態片你最喜歡不是嗎? "......
我是稍微變態點沒錯, 但不代表我會欣賞 [人獸雜交] 好嗎?!?!
結果他是要我看這個 "人工進化" 啦...
我還真的滿喜歡的~~
