自找麻煩ㄋㄟ

真的是自找麻煩

有個從事翻譯業(翻英文)的朋友上星期接了中研院的一件翻譯CASE

說是日翻英要我幫他一個忙,幫他校稿,結果這天殺的先把文件日翻中給我

結果他用GOOGLE譯出來的中文意思完全狗屁不通,花了幾個晚上幫他重譯真的累到想掐死他

不會日文幹麻接日翻英啊

也不想想我白天還有工作啊現在還有13張還沒翻完但我已經看不下去了

那種理工類的東西很難懂啊,原本以為是半導體的資料那我還好,結果~~不是

他一直追著我跑,因為他等著翻成英文,原本的校稿變成累死人的譯稿

沒那屁股幹麻吃那泄藥還拖累人,真想跟他絕交把件退了

還好累了還可以上來FG看看發文看到有趣的笑一笑,然後心不甘 情不願的繼續寫

以後真的要學會跟人家SAY NO

但是我又是個嘴巴說NO但是卻是會點頭的人

垃圾倒完了~~好想睡不管了再兩張不玩了