為什麼小S英文學得快，台語完全學不會.......= =

 因為她交了過幾個ABC男友，愛情力量真偉大~~

其實外國人聽她講英文就像妳聽她講台語一樣是怪腔怪調

要看稿把它翻成台語,不像想像中容易喔.

看看閩南語主播有時還會轉不過來就知道啦!!

台語本來就比英文還難學.

我覺得她說的比她搭檔好

 電視娛樂效果
台語講的破還頗可愛呀

btw
台灣母語教育的確要加強

我個人是認為也許每個人學每種不同的語言，都各有天賦。
沒有人規定華人一定要學台語比學英文快。也許小ｓ對英文有比較大的興趣或天賦也不一定。
這倒也沒什麼好比較的。這樣腔調的台語，也許在某些人眼中也十分可愛。
至少也為小ｓ得到線上麻將的代言囉。

還好吧

我英語說得還可以

但台語卻不行 (大部份聽得懂)

對我個人來說

英語的發音比台語簡單了

影片 笑翻 哈

只是我大概也好不到哪裡去
要報頂多好一丁丁點兒吧
的確是不能照字面翻譯

他英文有學得很快嘛??
台語沒看字幕我根本聽不懂   也沒啥笑點(我說她的廣告 不是我)  我攏聽無  好搞不懂為什麼她有信心用台語拍....

小s很敢講啊，雖然有的講錯
不過也是一種笑點
藝人就是要「敢」才能當藝人吧

我自己會講的語言，就發音而言
個人認為由難到易
台語→英語→日語→國語
最近想去學阿美族語（海岸的）
不然我男朋友一講母語我就@_@
我想聽懂應該比會講簡單...
台語我聽得懂八成，但講很爛
阿美族的話我很多都發不出音><

高山族的話：
有一聽眾厲聲斥責李敖：你來台灣四十年，
吃台灣米，喝台灣水長大，
為什麼不說台灣話，是什麼心態？

李敖聞之立即答道：我的心態，跟你們來台灣四百年還不會說高山族的話是同一心態。
========================
那請問李敖
既然都這種心態
是不是也要說是被逼的所以要揚棄學說北京話的心態

那影片 快十年前了
那時候
可能英台都很普通吧
看看現在的她
嗯 英文還是比台語還好一點
前陣子有上ICRT接受英文訪問和麻將廣告對照來說
不過 英文對她的用處會比較大 所以英文比較好是正常的!!

我看她講台語都很想叫她住嘴 
如果她人是在室內 套句她廣告裡的台詞
我也會叫她 out out out

我的英語程度不好 她說的英語我也聽不懂
再說 秀一兩個單字就教會說英語喔?
台灣人的要求真是太低了

她要講得好
就少一個賺大錢的梗了：Ｐ

高山族的話：
有一聽眾厲聲斥責李敖：你來台灣四十年，
吃台灣米，喝台灣水長大，
為什麼不說台灣話，是什麼心態？

李敖聞之立即答道：我的心態，跟你們來台灣四百年還不會說高山族的話是同一心態。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

李敖畢竟是李敖啊!!

她英文會好嗎？有正經的英文專訪，都嘛是蔡康永出馬的。
她只有和老外閒聊幾句(通常一個節目不超過二句)的英文對話。
其他都是中文夾著英文單字而已。
不然那天陳冠希上節目，怎麼不安排一下，她和陳冠希全程以英文專訪，不是更有看頭？更有效果？
我有時都為她捏把冷汗，怕老外講的英文，她會接不下去？？
但通常蔡康永都不會愛現，都會靜靜的聽，然後有時也是蔡康永把英文再簡短翻一下給大家聽。

不過她台語真的很破!

迪安娜貍貓的話：
他英文有學得很快嘛??
台語沒看字幕我根本聽不懂 也沒啥笑點(我說她的廣告 不是我) 我攏聽無 好搞不懂為什麼她有信心用台語拍

=======================

冒味問一下，你的台語是不是也不太好？
因為我是聽得懂呀，只是怪腔怪調而已~有些台語仍用國語發音。

另外解釋一下，上次看到網路新聞有說，之所以會叫她用台語拍，
是因為廣告商突然聽到小s講台語很好玩，就靈機一動，把廣告詞改為台語版本，
而且還不讓工作人員教她正確發音，誰教她台語發音，就炒誰魷魚。
所以就有我們看到的這些廣告出現了。