話題分類

熱門評鑑報告 more

AN PUR水恩沛保濕泡泡洗顏慕絲
好好生醫燕窩酸益生菌
K.C WIN-WIN滴薑黃EX
K.C WIN-WIN熬夜霜
香水人生 VEFUME原萃生薑洗髮露
SOFINA蘇菲娜iP角質修護恆潤精萃水
德國倍世 BWT鎂離子 2.7L 企鵝濾水壺
娘家美日系列美日潤水妍粉
老協珍鮮燉燕窩
老協珍美顏飲
醉蓮
醉蓮
2010-04-13 10:42:11

錯了30年~原來晚輩給長輩信封上.不能用敬啟

剛剛看一篇文章
有個校長在說禮貌
有學生寫信給他.請他寫推薦函
校長說.只要看到信封上寫XXXX校長 敬啟
就一律退件

他說敬啟是叫人恭恭敬敬開啟
學生有求於他.還要叫校長恭恭敬敬開啟...

我怎麼記得.以前老師教的時後
說晚輩給長輩.用鈞啟. 敬啟....................................................
.......................
...........................................

0
27
檢舉
  • 丫花
    丫花
    2010-04-13 10:47:34
    校長說的沒錯.............



    叫人家敬啟真的不禮貌~~



    但用鈞啟是可以的,長輩或者還可用賜展。
    0
     回應
    檢舉
  • 醉蓮
    醉蓮
    2010-04-13 10:52:34
    我今年呀44歲了
    我真的記得我國小國中時
    老師教我們用"敬啟"

    他們是說晚對長輩要有敬意
    所以啟字前要加敬

    沒想到現在意義完全不一樣
    0
     回應
    檢舉
  • 癡情的狗
    癡情的狗
    2010-04-13 10:57:37
    我也記得老師好像是教我們寫 敬啟
    我有時候寫給同輩的女性朋友 我會寫親啟

    不過看來 用賜展好像不錯
    0
     回應
    檢舉
  • 醉蓮
    醉蓮
    2010-04-13 10:57:42
    甜心茉莉媽咪的話：

    1.信封是寫給郵差看的吧?
    2.敬啟不能解釋發信人恭敬的請對方開啟嗎? 不然為什麼制式信件開頭都先寫 『敬啟者:』

    大家來討論囉~~
    ----

    甜心茉莉媽咪 謝謝您回覆

    對呀..我記得老師是這樣說..信封上是寫給郵差看的
    所以晚輩給長輩要在啟字前加敬...一直以來我都這樣相信

    現代人是常在信件內容一開頭.不管是長輩晚輩.都用敬啟者.這個是普遍能接受
    0
     回應
    檢舉
  • 丫花
    丫花
    2010-04-13 11:02:46
    參考網路資料
    http://tw.myblog.yahoo.com/jw!tm2AS2uFExlyC7ef6c0-/article?mid=97108

    以下節錄重點。


    緘，是「封閉」的意思，是寄信人表明此信由他封寄的。啟字用在信封上時,意謂打開，了解字義及收、寄信人的關係，就可以知道信封中路寫「敬啟」，是何等荒繆的事；因為你竟然要收信人恭敬開啟信件，真是失禮之至！

    為什麼信箋可以用「敬啟」？


    啟字，當動詞用的時候，除了打開（如「啟封」）、開導（如「啟發」）、開始（如「啟行」）等意思之外，還有陳述、報告的意思，信箋的「啟」字，就用此意。因此，書信或啟事的開頭，常用「敬啟者」三字，意謂恭敬的陳述，「者」字是虛辭，無義。這和信封上的「啟」字，解作「打開」，是很不同的，千萬不可混淆。以此類推，信箋署名後，常附寫「敬啟」兩字，也就意謂寫信人恭敬陳述如上之意
    0
     回應
    檢舉
  • 醉蓮
    醉蓮
    2010-04-13 11:07:55
    丫花的話：
    參考網路資料
    http://tw.myblog.yahoo.com/jw!tm2AS2uFExlyC7ef6c0-/article?mid=97108
    ----
    謝謝ㄚ花喔
    您真用心...

    我真的很驚訝.這個事實

    往好的地方想...現在聯絡師長親友長輩都是用電話
    所以可以避免掉這樣的尷尬
    0
     回應
    檢舉
  • 凱凱和喵咪
    凱凱和喵咪
    2010-04-13 11:42:20
    我也是到很大了才知道以前的用法錯

    若用中式信封~信紙(有內容)要折在裡面還是外面

    放入信封時.信紙過長要往上折還是往下折

    都有分報喜和報憂及(意味)坐者和跪下讀信之分~

    寫信~真的是一門大學問~@@
    0
     回應
    檢舉
  • 夏日晴
    夏日晴
    2010-04-13 11:57:30
    我說說的的話：
    印象中給長輩要用安啟、福啟之類的
    給郵差看是看稱謂~像先生、小姐"
    啟是打開的動作~郵差怎麼可能打開信咧~
    ---------------------------------------------
    +1

    國中有教過喔!

    記得以前跟國小同學通信
    都會寫XXX大美女收
    郵差一定很無奈
    他又不一定覺得我們是大美女
    呵呵.....

    0
     回應
    檢舉
  • 確認
    確認
    2010-04-13 11:57:35
    醉蓮的話：
    我今年呀44歲了
    我真的記得我國小國中時
    老師教我們用"敬啟"

    他們是說晚對長輩要有敬意
    所以啟字前要加敬

    沒想到現在意義完全不一樣

    ---------------------------
    +1

    我也記得老師當初是教:敬啓
    0
     回應
    檢舉
  • 醉蓮
    醉蓮
    2010-04-13 14:02:06
    .冷眼看人生%的話：


    問郵差最知道XD

    (好歹人家當初也是去補習班補習,才好不容易考上滴^^)




    歹勢~我進來晃晃,幫妳衝人氣~@@
    ----------------
    TO:冷眼看人生

    哈哈哈哈

    感動喔

    醉蓮 涕泣
    0
     回應
    檢舉
  • 醉蓮
    醉蓮
    2010-04-13 14:05:59
    TO:凱凱和喵咪

    蝦密.連信紙折法都有分喔.
    古人會不會太"糕缸"

    還好現在都e化了
    0
     回應
    檢舉
  • 醉蓮
    醉蓮
    2010-04-13 14:07:30
    我後來寫信問我女兒的導師呀.他回我:

    哈囉！親愛的xx媽媽：
    好久不見了呢！我想以下的整理應該可以回答您的問題喔！信封上面不可以指揮人家要恭敬的開此信，以下整理就是我們都很熟悉的「啟封詞」慣用語......不蠻您說，我還真常寫上敬啟的呢！


    一般長輩 賜啟 安啟 鈞啟 勛啟
    直系親屬 福啟 安啟
    長官 賜啟 鈞啟 勛啟
    師長 安啟 道啟

    平輩　

    一般平輩 大啟 惠啟 台啟 台展 勛啟
    文教界 文啟
    政軍界 勛啟
    夫妻 同啟 儷啟 雙啟
    晚輩

    一般晚輩 收 啟 收啟
    學生 收 啟 收啟

    (A)「啟」
    信封：「開啟」之意。信內：「陳述」、「說明」之意。(參考後面所述)

    (B)「敬啟」
    ★信封：不可用「敬啟」、「恭啟」(恭敬地開啟)→不可叫人恭敬地打開你的信。
    信內：可用於「署名」之下，如：明正敬啟(恭敬地陳述)
    0
     回應
    檢舉
  • angela_baby***
    angela_baby***
    2010-04-13 14:09:55
    我來了

    也來幫妳衝人氣 ( 雖然我已經很久没寫信了)

    順便抱一下哦 ^^
    0
     回應
    檢舉
  • 傅立葉達人
    傅立葉達人
    2010-04-13 14:19:51
    丫花的話：

    緘，是「封閉」的意思，是寄信人表明此信由他封寄的。啟字用在信封上時,意謂打開，了解字義及收、寄信人的關係，就可以知道信封中路寫「敬啟」，是何等荒繆的事；因為你竟然要收信人恭敬開啟信件，真是失禮之至！


    啟字，當動詞用的時候，除了打開（如「啟封」）、開導（如「啟發」）、開始（如「啟行」）等意思之外，還有陳述、報告的意思，信箋的「啟」字，就用此意。因此，書信或啟事的開頭，常用「敬啟者」三字，意謂恭敬的陳述，「者」字是虛辭，無義。這和信封上的[snip]

    ===

    原來此「啟」非彼「啟」

    多謝

    敬受教
    0
     回應
    檢舉
  • 活著，就是要努力幸福!
    活著，就是要努力幸福!
    2010-04-13 19:00:32
    一般人也常用"親啟"~其實這跟"敬啟"一樣~
    呵呵~不過這種事情應該很少人會去計較吧~歡喜就好~~
    0
     回應
    檢舉
  • 歲月如流
    歲月如流
    2010-04-13 20:57:16
    ><"

    我也用錯了~
    0
     回應
    檢舉
  • SweetLyra
    SweetLyra
    2010-04-13 21:32:52
    我怎麼反而印象很深刻以前國中高中時老師都特別強調不可以用 敬啟
    要用鈞啟

    這題考試常常出現，所以我到現在還記得

    難道不同年代教的東西不一樣？（我是九零年代後期念國高中的...）
    0
     回應
    檢舉
  • 小麵包
    小麵包
    2010-04-13 21:35:01
    我也記的國中有教過
    信封上不可以使用"某某某 敬啟"
    意思是要人家"恭敬的開啟這信封"

    有一次某位同事寫給全單位的邀請函信封都用敬啟
    我還記的被長官糾正
    0
     回應
    檢舉
  • @小白@
    @小白@
    2010-04-13 21:48:57
    還有一個我覺得很奇怪
    上級對下級稱「貴」；下級對上級稱「鈞」
    為什麼上對下是稱貴，稱貴不是尊敬的意思嗎?
    以前上應用文是這樣教的，網路查也都這樣說
    但是我不曉得為什麼
    0
     回應
    檢舉
  • 度拉
    度拉
    2010-04-14 01:38:57
    信封絕對不能寫  敬啟  信封上xx啟  是有對方如何拆信的意思  所以  敬啟  是教人恭敬地拆信

    信內抬頭寫  敬啟者  是  在下(寫信者)  敬  拆信的人

    這兩個很容易混淆

    另外

    鈞:尊稱有關長輩或上級的事物、行為等的敬詞  例:  鈞鑒  鈞命

    貴:對他人的敬詞  例:  貴姓  貴寶地





    0
     回應
    檢舉
回應...

更多文章

更多討論

AN PUR水恩沛保濕泡泡洗顏慕絲
AN PUR水恩沛保濕泡泡洗顏慕絲
好好生醫燕窩酸益生菌
好好生醫燕窩酸益生菌
K.C WIN-WIN滴薑黃EX
K.C WIN-WIN滴薑黃EX
K.C WIN-WIN熬夜霜
K.C WIN-WIN熬夜霜

精選試用心得

more