一封讓我食不下嚥的e-mail

先生的前前前女友,從九年前開始就一直不斷的嘗試想跟他聯絡,
寫信到公司給他(其中一封還附了她上空日光浴照),打電話到他公司,e-mail給他,甚至透過先生的弟弟要他連絡她,
一開始我先生並不想回應跟理會,我也就一直沒有在意這件事
直到這陣子偶然發現,我先生慢慢開始有回覆她的e-mail(是的,過了這麼多年她還是沒放棄)
若只是一般寒暄我還可以接受,但先生信中的一句話讓我耿耿於懷,看了心酸酸的
原來他到現在仍然還會想起她,想起他們的過去...
當初是女的回國後,有了新對象便提出分手,要我先生別去找她
這幾天心情很低落,一直在想我應該或者有資格為此生氣嗎?
 

I did get your response, and I did send them (5 pics, her 3 siblings also).
So they should be in your emailsystem....Maybe I can send them as MMS, over our phones.
Look through your spamfilter....You are part of my life even if we never met that winter.
I also wonder what life would`ve been if you had come....
 
女.
---------Original Message---------------
 
You must have either deleted my response or, my mail got caught up in your spam filter...

I did not receive the pics. They didn`t generate...

Try again. I`m dying to know what she looks like.
Do you remember that I met you during your 19th birthday?
Your daughter is now 18... I`ve known you for a very long time ...

Sometimes I still wonder what our lives would have been had I came to Sweden that year...
 
男.
  • 我很想安慰你 

    不過  全都英文     我看不懂 ...
  • 人都有過去,

    會偶爾想起一些過去美好的回憶也無可厚非,

    版主不需要太介意,

    我覺得要注意的是這2個人後續的發展,

    版主一定不要掉以輕心,

    或許該跟老公談談,

    希望他不要再跟她連絡,免得妳們平靜的夫妻生活無事生波......

  • 跟老公說你不小心看到他的mail, 說明人都有他自己的回憶
    但是針對現在的情況, 你很不開心, 也很放在心裡, 跟老公談談這個女的心態和你的感受, 跟老公說明你很不舒服
  • 有翻譯ㄇ= ="
    我也看不懂啦>"<
  • .........

    得不到的最美嗎????

    那就讓他失去你

    去跟那個"最美"在一起好了....

    到時候看看這個愛回憶的爛男人到底得到了甚麼

  • 鄉間小路~的話:
    我很想安慰你

    不過 全都英文 我看不懂 ...
    =====================

    可以用孤狗的翻譯看一下

    雖然可能會被翻的很好笑...

    http://translate.google.com.tw/#
  • I did get your response, and I did send them (5 pics, her 3 siblings also).
    So they should be in your emailsystem....Maybe I can send them as MMS, over our phones.
    Look through your spamfilter....You are part of my life even if we never met that winter.
    I also wonder what life would`ve been if you had come....

    我的確有收到你的回覆, 而且我也有把它們寄給你(5張照片, 也有她的三個兄弟姊妹)
    所以它們應該有在你的電子郵件系統裡....或許我可以把它們用手機簡訊傳給你.
    去翻翻你的垃圾信件夾....就算我們那個冬天並沒有相遇但你仍是我生命的一部份
    我常想...若你那時有來, 我們的人生會變成怎樣..........

    女.
    ---------Original Message---------------

    You must have either deleted my response or, my mail got caught up in your spam filter...
    I did not receive the pics. They didn`t generate...
    Try again. I`m dying to know what she looks like.
    Do you remember that I met you during your 19th birthday?
    Your daughter is now 18... I`ve known you for a very long time ...
    Sometimes I still wonder what our lives would have been had I came to Sweden that year...

    妳要不是刪了我的回覆, 就是我的郵件被擋去垃圾郵件夾了.....
    我沒有收到那些照片. 它們沒有出現....
    再試一次. 我超想看她長什麼樣子.
    妳還記得我和妳在妳19歲生日時相遇嗎?
    妳的女兒現在都18歲了....我認識妳真的好久了.......
    有時我也會想...如果那年我有去瑞典, 我們的人生會變怎樣.......

    男.
  • 卡士達巧貝的話:
    鄉間小路~的話:
    我很想安慰你

    不過 全都英文 我看不懂 ...
    =====================

    可以用孤狗的翻譯看一下

    雖然可能會被翻的很好笑...

    http://translate.google.com.tw/#

    ================

     你好熱心唷 ^___^
  • 他們相識在那麼年輕的時候
    現在應該只是回憶吧
    何況都互相介紹孩子
    感覺像老朋友而已
  • 我要是版主  也會很難過  

    或許   跟老公提一下自己的感受

    過去的都過去了   重要的是現在自己的生活

    加油唷 ^____^
  • a woman
    a woman

    要是我是你,我會很難過

    因為從她兩對話可以看的出來, 你先生曾經很愛她

    life is not fair , we always know that . 

  • 跟你老公談一下吧!

    畢竟板主你已經知道這件事,或許說開了你會比較舒服。

    每個人都有過去,你老公還是多少會回憶過去。你不妨好好溝通看看,跟他說說你不舒服的點。

    有時真覺得"前任"很具殺傷力.....
  • 坦白跟老公講吧~
    這樣的舉動讓妳很不舒服
    讓他知道妳的感受
    別讓她影響夫妻間的感情

  • 我是女生  
    我並不是幫你先生或那女生講話
    我覺得
    他們只是懷念青春時曾經的那些選擇
    (不過寄上空照是太誇張!!)

    也許我走到你先生或他EX的年紀
    也會想著過去的決定

    不是帶著懊悔的心
    而是想想人生也許可能有怎樣的變化
    是好是壞我也沒有答案

    當然
    我沒有遇過這樣的情況
    也許碰到時
    我並不能真的那麼釋懷


  • may be his ex ex ex ex gf got mental dieases, so ur hubby tried his best to help...

    if u talked to him about this letter, then he will knew u`r jealous for nonsense
  • 或許他回想的是那一段
    他人生曾經發生的那一段
    年少時光
    不代表他懷念的是那個人

    人到了一個年紀
    會開始想這些
    我曾經發生過的事情
    我曾經錯失過的事情
    如果我當初沒有那麼做或是如果我當初那麼做了
    我的人生會有什麼不同

    我覺得這些倒是沒有什麼
    或許你可以讓你先生和你小孩多相處
    例如全家去旅行什麼的
    可以幫助他讓他將思緒放在現在
  • 版主  我是你的話  我會講  我是心事藏不住的人

    我會直接講   我知道你們在聯絡   但是你們一起回憶往事  甚至是關於你們熱戀的時期   令我很不舒服

    我如果可以包容的話   我就不是正常人  因為我是你老婆   因為我愛你   我希望你能尊重我  

    不過我現在認真試想  如果真的是發生在我身上    我想我會抓狂   因為我心眼小  我沒辦法忍住我的脾氣

    版主   我前面跟你講的你可以看看   因為將心比心   我是你的話  我會要他們兩個好看... 

    有什麼好回憶的  講那麼多  總有一天會忍不住約出來見面

    為防止任何火花產生   盡所有可能  我會斷了他們聯繫~~  


  • 妳雖然想表現出大器的樣子

    但情人眼裡容不下一粒沙

    更何況那女生寫的那麼絲絲入扣

    好像很懷念過去美好的時光

    而我覺得關鍵人物其實在於妳先生

    他應該盡量避免和那女生再有連絡或是糾纏

    因為這種事情很難避免到說不讓人產生不舒服的感覺或是誤會他們真的沒有情愫了

    妳應該跟妳的先生說明

    妳不會干涉他與對方交朋友的權利

    但妳要跟妳先生說明

    希望他能對妳坦白並且重視這段美好的婚姻生活

    不要做出什麼不好或是不對的對婚姻不忠實的行為來呀

    不然那女生會沒完沒瞭了

    比較麻煩的是當初是女生選擇不要妳先生

    所以妳先生心中也許還抱有一點遺憾

    希望這件事情不要讓妳沮喪太久
  • 要是我........就把信印出來
    在上面寫『閱』.........
    看他怎麼交待
    如果是很慌張然後又一堆戒口.....那就有鬼了....
  • 能體會樓主的感受,這種事情無論男女都很難不吃味
    然而人是感情的動物,每個都會有年輕歲月與回憶
    縱使年華老去,一些過往漸漸的被遺忘
    但我認為那不是遺忘,而是被塵封在內心深處而已
    相信樓主也有自己年少輕狂的記憶吧

    既然"現在式"是樓主,跟那個另一半的故人又計較什麼呢
    當然啦~該有的警戒還是要有,避免老公與老情人敘舊之餘陷入

回應...