請問日文"鉄板"的意思

"鉄板"(てっぱん)"就字面上的意思是板狀鋼鐵材料.

但在俗語的使用上,"鉄板"(てっぱん)"會用在"間違いない"(絕對沒有錯)."確実な"(確實)等

形容.(這是取鐵板堅硬的意思).廣義來說,是指信賴指數幾乎是100%了.

雜誌所用的"鉄板"(てっぱん)",是指"稀にはずれることがある"("難得會出錯"~其意義也是確實.信賴指度

接近100%的意思)

日本演藝圈也有"鉄板"(てっぱん)"用語~~~

EX:"「鉄板の話」「鉄板のネタ」,意思就是"確實能博君一笑的內容".

阿∼KERRY也來了



 

以為没人回答

打字慢∼送出才看到KERRY己詳細説明了