英文 ~求救~急

我可能會寫
The  document  is  attached  with  package  "poxxx"  by  UPS.

不過我不很熟商業用英文

不知道禮貌上o不ok

Your  P/O  is  also  sent  with  merchandise  via  UPS.

The  poxxx  is  (will  be)  sent  to  you  via  UPS.  Enclosed  please  also  find  the  required  document.

--------------------
然後在信末簽名底下加列一行

Enclosures:  poxxx  and  document  (via  UPS)

更正:

The  commodity  in  your  poxxx  will  be  sent  to  you  via  UPS.  Enclosed  please  find  the  required  document.

因為你寄出去的東西主要是貨品,而文件是順帶寄給客戶的.所以我會貨物寫在一句.然後文件在主要的事情講了之後用另一個句子表示
for  your  reference

不用那麼複雜吧∼∼

Your  PO  is  in  the  UPS  package.

I  had  put  your  PO  inside  the  UPS  package  WHICH  goes  with  the  merchandsies.

merchandies

Please  kindly  be  advised  that  the  requested  documents  (______　＝＞please  specify  what  kind  of  documents  the  customer  is  asking  for  to  avoid  any  misunderstandings)  are  sending  together  with  the  goods  for  POxxx  via  UPS  #_______  (＝＞tracking  no.)  today.

Kindly  note.

括號裡面的是提醒用的文字，可加上相關細節會比較完整∼