日文高手請進:

有點看不懂你的羅馬拼音
不過我知道歡迎回家是這樣念的
O  ka  e  ri  -  na  sai

一般回到家都會告知家中的人回到家了，都會說：她她伊媽！然後家中長者就會回一句：喔開哩，如果是用敬語來說（譬如對長者），就會說：喔開哩拿賽！

她她伊媽：我回來了
喔開哩拿賽：路上辛苦了

Oh  kai  ri    sama  ：sama（樣）是指客人（敬語）！     

另一個可能性是
れ疲ホ�
O  tsukare  sama


"您辛苦了"的意思