請問日本姓氏 "太田" 拼音

れれク
太田

目前拼法有 1.OHTA 2.OOTA 3.OTA

太田是我老闆的姓氏
之前成立公司時留在台灣投審會的護照拼音是OTA

經過幾年後現在護照拼音變成OHTA

投審會要我們提出證明二個是同一人
為什麼要把姓氏從OTA 變 OHTA 的文件或法條

我們查過日文的外務省-->沒有相關資料
問過外交部日本辦事處-->無法提供證明文件
上網搜尋-->也沒有........

請問

日本換護照時,將HTA 改成 OHTA 有相關的文件說明更改原因嗎?
如果有該如何取得這些資料呢?

拜託大家了　謝謝

湖畔

2008-11-13 12:26:59

自己推

0

回應

檢舉
小1

2008-11-13 12:32:17

我的日文輸入軟體只有
OOTA是太田
OTA是小田
OHTA打不出來

0

回應

檢舉
我是ㄚ屁

2008-11-13 12:33:38

只是長音的表式方式不同而已

要怎麼證明是同一個人我也不知道耶

0

回應

檢舉
湖畔

2008-11-13 12:37:22

老闆要辦增資

時機這麼差
有人要投資就該偷笑了
還要證明什麼啊

護照上的照片也是同一人啊

投審會逼我　老闆罵我.....

真煩!!!

0

回應

檢舉
湖畔

2008-11-13 12:41:16

冰后的話：
老闆沒有舊護照的影本嗎？？
___

有啊

留在投審會的就是舊護照的影本
現在給新的
才發現姓氏拼法不同

0

回應

檢舉
kerry168

2008-11-13 12:47:17

怎麼提出證明喔...

目前只想到1.(行動篇)同時出示新舊2本護照(上面的照片

　　　　　　應該不會差太多吧!!!)

2.(理由篇)

之前辦護照時拼錯了,辦新護照時又改回來

了.可是就是無法取得證明文件,請投審會

　　　　　　會日文的人來看應該看得出來吧.(堂堂

　　　　　　投審會別說沒一個會日文的...XD)

3.(追加篇)

補日本的戶籍騰本不行嗎??? (當初送審時

　　　　　　應該有留日本的戶籍騰本吧,那就能證明是

　　　　　　同一個人囉)--->>>我猜的啦.XD

0

回應

檢舉
小1

2008-11-13 12:47:54

你要不要先請發新護照的單位
開出證明或更改原因啊？？

不然投審會不是只認護照嗎？

0

回應

檢舉
湖畔

2008-11-13 13:52:37

從OTA 改成 OHTA 只是長音拼法不同
日本外務省把太田都改成OHTA

所以正確是OHTA

投審會要文件證明新護照是同一人

即使是照片和簽字都是同一人
投審會也不同意

目前要看亞東協會能不能出具證明二者是同一人

0

回應

檢舉