請教大家一個英文問題.....

她差一點點就可以得到Oscar???

在此當類似closely的意思

強強的話：
在此當類似closely的意思
-------------------------------------

所以是......
她差一點點就錯失了Oscar
嗎???

些微之差

英文小笨蛋的話：
強強的話：
在此當類似closely的意思
-------------------------------------

所以是......
她差一點點就錯失了Oscar
嗎???

=====================================================

翻成 

驚險地以些微之差贏得Oscar

那我也可以問一個問題嗎
各位高手
請問
I  find  I  return  to  work  with  a  clear  and  renewed  energy.

這句話是什麼意思或是文法有錯嗎?

有

你要不要先貼中文?

因為我也不懂中文是什麼意思.....
應該是回到工作什麼什麼有個乾淨什麼什麼能量什麼什麼

我就是不懂中文意思
才請問各位高手口羊....

我覺得是

我發現我精力充沛的回到工作崗位

淺見~~

She    narrowly    missed    winning    an    Oscar.
======

Correct  me  if  I  am  wrong.
Narrowlly  是以些微之差的意思
但是重點在後面的  missed

如果是  She  narrowly  won  an  Oscar.  =  She  won  an  Oscar.

She  missed  winning  an  Oscar.  =  She  didn`t  win  an  Oscar.

She  narrowly  missed  winning  an  Oscar.  =  She  didn`t  win  an  Oscar.


如  NZ  narrowly  miss  medal  target.  =  NZ  沒有達到獎牌目標
所以  She  narrowly  missed  winnign  an  Oscar.  =  She  narrowly  missed  an  Oscar.  =  She  didn`t  win  an  Oscar.

She    narrowly    missed    winning    an    Oscar.

上面這句是指
她差一點點就錯失了Oscar
還是
她差一點點就可以得到Oscar???

我被narrowly的意思搞混了~~
謝謝大家!!

==================

她差一點點就可以得到Oscar

She  didn`t  win,  she  missed  her  Oscar,  thou  she  came  close.

純粉紅色的話：

她差一點點就可以得到Oscar

She    didn`t    win,    she    missed    her    Oscar,    thou    she    came    close.

--------------------------------------

+1

She        narrowly        missed        (winning        an        Oscar).

她  missed了(贏得奧斯卡獎項)
narrowly只是在形容missed的程度


個人淺見,,,,,

*裘*的話：
純粉紅色的話：

她差一點點就可以得到Oscar

She        didn`t        win,        she        missed        her        Oscar,        thou        she        came        close.

--------------------------------------

+1

She                narrowly                missed                (winning                an                Oscar).

她    missed了(贏得奧斯卡獎項)
narrowly只是在形容missed的程度

======================================

+1

she  missed  by  a  little

她差一點贏得
所以她沒贏得