返回 美食咖啡

到底要唸熊貓還是貓熊?

到底該怎麼唸呢?  我是一直都唸熊貓啦...習慣了  。  不過也聽到很多人唸貓熊耶.....
  • 我會唸貓熊,因為牠是熊..........

  • 1869年,法國天主教傳教士阿爾芒·戴維德(Armand  David)認識了熊貓後,給「熊貓」定名為「黑白熊」,歸屬於熊科。兩年後,  動物學家進一步考查,研究它屬於貓熊科,將它進一步定名為「貓熊」。1940年代,在重慶北碚博物館展舉辦了一次動物標本展覽。當時,定名為貓熊,意思是它的臉型似貓那樣圓胖,但整個體型又像熊。由於中文使用者傳統上通常都習慣右到左的寫法,所以當時貓熊一詞是以右到左的方式書寫。在標準中文文法裡,形容詞通常都被置放在名詞的前面。由於熊貓被一般人認為屬於熊科,因此貓是形容詞,熊是名詞。故,貓熊一詞在中文文法上是對的。到1940年代,很多中文使用者已經開始習慣左到右的中文讀法,所以當時重慶北碚博物館所展示的「貓熊」字樣就被大家誤讀成熊貓。從此以後,熊貓一詞變開始先在四川一帶流行起來,長此以往向傳訛誤,一至到今天,大部分的人也就習慣了使用熊貓一詞。

    熊貓一詞在中國大陸、馬來西亞和新加坡是最普及的稱呼,而在台灣,貓熊和熊貓則都比較常用。1949年後,由於中華民國政府遷去台灣,中國大陸和台灣的文化交流也因此出現隔閡。故在台灣原有的名字貓熊仍較常用。

    -------------------------------------------------
    轉貼自維基百科
  • 功夫熊貓...

    電影名也叫熊貓

    比較常听到  熊貓
  • 其實是貓熊是正確的~
    是太多人搞不清楚才漸漸的弄混的~


    看過地理頻道2hr的我
    貓熊超超超可愛~唯一覺得贏過狗的動物~
  • 熊貓才是正確的
回應...
 返回 美食咖啡