你幾歲?...你怕老嗎??...

最近看的一部電影"海防最前線"...其中一段凱文科斯那飾演的游泳教官-班(Ben)  跟酒吧老闆-瑪姬(Mags)  的對話


班：「我們何時變老的？」
Ben:  “When  the  heck  did  we  get  old?”

瑪姬：「班，我一直很老。
Mags:  “Hell,  I’ve  always  been  old,  Ben.

但你知道嗎？我豪不介意。
You  know  what,  though?  I  don’t  mind.

如果我肌肉痛，那表示我用了肌肉。
I  mean,  if  my  muscles  ache,  it’s  ’cause  I’ve  used  them.

如果我現在爬不上樓梯，那是因為我每天都爬好去躺在愛我的男人身邊。
If  it’s  hard  for  me  to  walk  up  them  steps  now,  it’s  ’cause  I  walked  up  them  every  night  to  lay  next  to  a  man  who  loved  me.

我開始有了一些皺紋，但我也在天晴時躺著曬太陽無數次。
I  got  a  few  wrinkles  here  and  there,  but  I’ve  laid  under  thousands  of  skies  on  sunny  days,  yeah.

我的相貌變成這樣，是因為我喝酒又抽煙。我活過、愛過、也跳舞、唱歌、流汗過，這輩子還享受過多次性愛，我會這樣跟你說。
I  look  and  feel  this  way,  well,  ’cause  I  drank  and  I  smoked,  I  lived  and  I  loved,  and  dance,  sang,  sweat  and  screwed  my  way  through  a  pretty  damned  good  life,  if  you  ask  me.

班，變老一點也不壞。變老是用好日子換來的。」
Getting  old  ain’t  bad,  Ben.  Getting  old,  that’s  earned.”


--------------------------------

超棒的人生智慧!!你享受過你的生命...所以你變老!!!
如果你還年輕...請好好珍惜你的生命...