2008-06-19 20:38:19
日文達人可以幫我翻譯這封信嗎? (中翻日)
田中先生您好:
我是(ＡＯＥ)新來的業務員Cora，我們總經理Ｐｅｔｅｒ之前有跟您通過信，最近他想找一家日本的(モデル廠)合作。如果可以的話，想請您代為安排日本的(モデル廠)參觀行程，當然此行也希望到您的公司參觀。不知您何時方便呢？另請問，此行程約需幾天呢？
Cora
Taiwan AOE
--------------------------------------------------------
括弧內的字直接套用就好了,不需更改,謝謝囉^^
我是(ＡＯＥ)新來的業務員Cora，我們總經理Ｐｅｔｅｒ之前有跟您通過信，最近他想找一家日本的(モデル廠)合作。如果可以的話，想請您代為安排日本的(モデル廠)參觀行程，當然此行也希望到您的公司參觀。不知您何時方便呢？另請問，此行程約需幾天呢？
Cora
Taiwan AOE
--------------------------------------------------------
括弧內的字直接套用就好了,不需更改,謝謝囉^^
