請問有三小時可取件的翻譯嗎,還是有英文強的善心人願意幫忙?

德文沒問題.英文在台灣時沒學好.
怎麼辨

先找原來幫你翻的人要備份，說不定有

唉~

回crescent
我已經找過原來幫忙的人
可惜  她今天中午已經出國了
她本來就排定的休假 
用來修補因為常常加班工作  而疏遠的親情
她已經聲明休假期間不會開電腦  不會開手機

我現在只能自己一邊抓電腦病毒
一邊自己逐字翻譯
可是...那個文法狗屁不通..可能就沒辦法了..

謝謝關心
不過我想您可以去德國
英文程度應該比我好吧~

中文趕快貼上來
因為你不是故意要人家幫你寫作業之類的
這裡還不少在國外的人應該可以幫你
他們那裡還是下午
在你明天要用之前會幫你弄好
我可以幫你翻不過我11點就要去睡啦

2004年元月，本公司成立，成為台灣首創保險商品的電視交易平台，更是領先各國成為全世界第一個媒體保險開創者。
本公司踏出的一小步，卻是保險通路嶄新的一頁，保險業的大革新，而這股力量，正在世界各地迅速蔓延開來。
擁有別人無法取代的競爭優勢善加運用媒體保險的核心價值。本公司草創之初，由10人公司，在短短4年間，快速成長40倍，擁有400人的規模。
被視為台灣保險市場的新秀，更顛覆傳統保險觀念成功跨足電視、網路、型錄、廣播、報紙等多元購物通路。
與國內外各大保險公司合作，建置完整、嚴選的保險交易平台，多元化創新，提供客戶最完整的服務。
秉持嚴選精神，電視商品正式上線前，一次又一次的召開商品審查會議，吹毛求疵的程度，讓合作的保險公司都讚許，只要通過本公司的層層把關的保單，絕對是對社會大眾最有利的保險商品，這種肯定無疑是對本公司的最佳鼓勵。
如何把無形的保單呈現出它的價值、艱深的專有名詞轉化為淺顯易懂的文字，讓觀眾一目了然，是從事媒體保險的我們，最主要的任務。
我們更嚴格要求，杜絕不當的保險銷售行為與用語，務必給予觀眾最充分且正確的資訊。
本公司擁有全台灣最優質的行銷團隊，電行人員專業、熱情對待每一通電話不輕忽任何一位保戶，對保單的疑問提供100%全方位服務。
電視保險領導者的本公司，更創下多項第一的紀錄。
2004年，得意家庭，一小時內，湧進1900多通的洽詢電話。
2007年，國寶超值終身醫療，一小時創下817萬元的產值，安心防癌一小時為758萬元。
2007年安心防癌銷售超過2萬件。安心8000打破意外險住院醫療日額，每日祝住院日額8000元，打破理賠為業界紀錄，2年內銷售逼近2萬件。
2007年8月電話行銷人員數與產值為業界第一。500人的電話行銷團隊，電視保險行銷人員，每人每月達104萬，達成率143%。電話保險行銷人員每人每月達42萬，達成率501%，屢創佳績。
2007年11月更率先業界將投資型商品於電視頻道首賣，東森保險全體員工的齊努力，交出一張張亮眼的成績單。
本公司一年比一年更加茁壯，2004年開創媒體保險風潮。結合專業電話行銷人員，打造出堅強的行銷團隊，進而將觸角伸及至網路保險，由T-commerce至E-commerce，將媒保推展至極大化。
2007年本公司朝實體業務員大平台推展，2008年將進軍銀行通路，階段性目標的使命，本公司希望做到將媒體與實體結合，發展全通路的保險代理人公司。
本公司擁有專業Know  how  的價值，讓世界各國有意投入媒體保險行業者紛紛跨海取經。
未來本公司將放眼國際，把媒體保險的核心價值、媒體保險的觀念散播全世界各地，讓本公司在世界各地遍地開花。
立足台灣放眼國際，媒體保險新紀元，由本公司為您領航。

先謝謝您
我已經先把文章PO上來了
不過因為公司行業特殊"保險代理人"
所以可能有些專有名詞  不會請略過

我還在公司抓我的病毒~
今天可能會住公司了@@

我已經翻譯了一些了
可以請大家看看能不能用嗎?


Insurance  Agency  was  established  in  January,  2004  and  became  a  pioneer  which  is  the  television  transaction  platform  of  insurance  commodity  in  Taiwan  and  leading  many  countries  becomes  the  first  media  insurance  founder  in  the  world.

Every  step  of      Insurance  Agency  is  a  brand-new  page  of  insurance  account  and  the  innovation  of  the  insurance  industry.  This  strength  is  spreading  rapidly  in  the  world.

We  use  our  core  value,  media  insurance,  which  is  unable  to  replace. 
At  the  first  stage  of      Insurance  Agency,  there  were  ten  people  in  the  company.
Now，we  have  more  than  400  staff  .  In  four  years  time,  it  was  increasing  40  times  rapidly！     

接上面

被視為台灣保險市場的新秀，更顛覆傳統保險觀念成功跨足電視、網路、型錄、廣播、報紙等多元購物通路。
We  are  regarded  as  a  new  insurance  account  in  Taiwan  and 

We  cooperate  with  the  domestic  and  foreign  insurance  companies  and  establish  the  integrity  and  the  best  transaction  platform  of  insurance  commodity  with  diversified  innovation  which  provides  clients  the  complete  service.

秉持嚴選精神，電視商品正式上線前，一次又一次的召開商品審查會議，吹毛求疵的程度，讓合作的保險公司都讚許，只要通過本保險代理人的層層把關的保單，絕對是對社會大眾最有利的保險商品，這種肯定無疑是對本保險代理人的最佳鼓勵。

(這一段  我怎麼翻都覺得怪怪?  所以需要麻煩大家了)

接上頁

How  to  present  an  invisible  insurance  policy  and  its  value  with  simple  words  for  our  audience.  It  is  our  main  mission  what  we  are  engaged  in  media  insurance. 

We  are  strict  with  our  call  centers  who  are  not  allowed  to  sell  an  insurance  policy  with  the  improper  sale  behavior  and  wording.  They  have  to  give  enough  and  correct  information.

Insurance  Agency  has  the  high  quality  marketing  team  and  our  call  centers  treat  every  insured  through  the  phone  with  specialty  and  passion  which  provides  100%  omni  bearing  service  for  the  insured  has  questions  of  policy.

The  leader  of  media  insurance  is      Insurance  Agency  which  creates  many  the  first  record.

In  2004,  we  got  more  than  1900  phone  calls  to  inquire得意家庭  in  one  hour.

In  2007,  the  lifelong  medical  policy  of  Globallife  set  the  record  of  eight  million  NT  dollars  output  value  in  an  hour  and  also  cancer  insurance  policy  was  seven  point  five  million  NT  dollars  output  value  and  at  the  end  of  2007,  it  sold  more  than  twenty  thousand  policies.


後面還在自己努力中....@@

瘋掉了
我的電腦又開始怪了~

我們公司陪我加班的IT人員說
可能需要重灌
因為一個個抓毒  可能抓不完
他說  重灌比較快

我..........欲哭無淚啊~
明天可以不要來嗎???

Our  Insurance    Agency    was    established    in    January,    2004    and    had  became    the    pioneer    in    the    television    transaction    platform    of    insurance    commodity    in    Taiwan.    It  is  also  the    first  in  many  countries    which  is  the    first    media    insurance    founder    in    the    world.

Every    step    of    the  Insurance    Agency    has  created  a    brand-new    page    of    insurance    account    and    the    innovation    of    the    insurance    industry.    This    strength    has  been    spreading    rapidly    around    the    world.

We    use    our    core    value,    media    insurance,    which    is    unable    to    be  replaced.   
At    the    first    stage    of      the      Insurance    Agency,    there    were  only  ten    people    in    the    company.
Within  the  4  years  time,  we  have  increased  40  time,  and  at  the  moment,  we  have    more    than    400    staff  in  the  company.

We    are    regarded    as    a    new    insurance    account    in    Taiwan    and    has  gone  beyone  traditiontional  way  in  the  field.    We  have  used  electric  media,  internet  型錄??(catalog),  as  part  of  our  access  to  our  customers.

We  deal  seriously  about  our  quality  of  product.    Before  selling  our  products,  we  are  picky  with  our  product  and  double  checked  with  every  detail  up  to  the  standard,  which  has  satistified  all  our  coorporation  companies.    Any  保單,  which  has  passed  through  our  inspection,  is  a  guarantee  the  best  保險商品  for  the  people,  will  be  the  best  encouragement  to  us.

Presenting  the  vale  of  insurence  policy  to  the  public  by  using  the  simplist  wording  for  our  audience  to  understand,  is  the  most  important(vs  main)  mission  in  the  media  insurenct.

We    are    strict    with    our    call    centers,    who    we  do  not    allowed    to    sell    our    insurance    policy    with    the    improper    sales    behavior    and    wording.    They    have    to    give    enough    correct    information  to  all  our  customers.

Insurance    Agency    has    the    best  quality    marketing    team    and    our    call    center    treats  every    customers  with  our  profession  and  enthusiastic,  and  answer  all  questions  regarding  the  policy.

The    leading  media    insurance    is      Insurance    Agency    which    creates    many    record.

In    2004,    we    received  more    than    1900    phone    calls,    inquiring  得意家庭    within    an  hour.

In    2007,    the    lifelong    medical    policy    of    Globallife    set    the    record    on  output  vale  of  NT8million    in    an    hour.    Output  vale  on  cancer  insurence  policy  was  NT7.5  million.

In  2007,  we  have  sold  more  than  20,000  policies  of  安心防癌.    A  record  breaking  in  住院醫療日額  of  8000  in  安心,  and  daily  住院日額  of  NT8000,  which  has  sold  up  to  20,000  policies  in  2  years.
By  August  2007,  we  are  achieve  the  first  in  telephone  marketing  both  in  quality  and  quantity(產值?).    There  are  500  people  in  telephone  marketing  and  television  sales.    Each  of  the  television  sales  has  achieved  up  to  NT1.04million,  a  scussess  rate  of  143%.    Each  of  the  telephone  sales  has  achieved  up  to  NT420.000,  a  scussess  rate  of  501%.
By  November  2007,  we  are  the  first  to  sale  投資型商品  on  television,  with  the  effort  of  all  staffs  in  東森保險,  there  has  been  a  great  success.
The  company  has  been  more  茁壯  year  by  year.    been  the  first  to  establish  media  保險風潮,  combinding  with  telephone  sales,  we  have  created  the  best  行銷團隊.    we  have  even  upgraded  to  internet  insurence(網路保險?),  and  starting  from  T-commerce  to  E-commerce,  and  we  have  maximized  the  媒保.

Since  2007,  we  have  started  to  moving  towards  實體業務員大平台.    In  2008,  we  will  be  moving  in  銀行通路  in  steps.    The  company  has  the  expecting  of  joining  media  and  實體,  creating  an  overall  all  保險代理人公司.
Currently,  we  only  have  the  profession  of  `know  how`  value,  which  many  countries  who  would  like  to  joing  media  policay  has  started  to  approach.    In  the  furture,  we  would  like  pioneer  the  world  in  media  insurence  to  the  world  wide.

立足台灣放眼國際，媒體保險新紀元，由本公司為您領航。<------自己翻

真是太感謝您了
長髮娃娃大大

我的主管替我爭取了一點時間
我還有機會完成這份文件

搭上我好不容易就回來的PPT
或許還可以勉強完成吧

不嫌棄的話  請PM給我地址
我會奉上小禮物感謝您的大力幫忙