我的方法是錯的嗎?(英文高手請進)

最近加強英文的方法是這樣如果高手認為這樣不好請指點
看的方面  我拿time  express    然後貼上便利貼遮住中文翻譯    自己一段一段翻譯    翻過再揭開便利貼對照雙方翻譯    不懂的單字先用筆畫線   

第二階段    我採取逐字查字典的方式每個單字註釋英文定義再寫下例句    經過過濾後    最後寫到新的紙本上
因為初稿不斷整合    紙本上的是覺得適合用來背的
有的單字我覺得乾脆    看過不背    因為好像用不太到     
不過我覺得這樣很慢      一篇time的文章要查至少兩三小時    而且查字典很煩      請問閱讀高手    我的方法真的不對嗎?    但是這是我摸索半天覺得還蠻穩的方法
  • 你現在都是用bottom-up的方式

    建議你還是得與top-down  strategy並用

    不然會很累...
  • 我在十幾歲的時候也用過類似版主的方法
    的確是很穩健的方法,但問題是速度很慢

    先集中火力地背單字的確是比較快速的辦法
    我也很建議先增加單字的記憶量,
    才不會太多字要查、速度很慢很辛苦

    背單字時可以用相近字、類似字一起背的方式
    或者用字根排列的方式來背,會比較快也比較好記

    要記得的是,如果你背的是中文意思
    要注意可能會和原本字意、或者用法有些出入
    所以如果背了一個字,看到文章卻覺得
    「為什麼這個字會這樣用?  」
    記得查英文字義配合更正確的認知

    精讀(像你閱讀的方式)是有必要性
    不過略讀也是很重要的
    安排一段時間(比如每天二三十分鐘)
    大量地略讀一些文章,
    不要要求自己完全明白
    只要能大略抓住文意就好
    這樣也可以訓練自己的語感和看文章的能力
    配合字彙的增加,慢慢就會發現理解力會提升


    以上一些小經驗,提供你參考!!!!

  • 建議妳:
    放輕鬆!看過去,整個看完再就幾個比較關鍵的字去查,一開始你會發現查過沒多久就忘,但查了幾次之後,你就記住了~~~~然後你會發現,看的速度慢慢變快~~~~~當累積一定的單字量之後,看懂文義比看懂單字重要!
回應...