請問有人會西班牙文嗎？

盡量幫妳吧~^^

我有朋友會西班牙文!!

他是阿根廷華僑!!po出來我再幫你問!!

我學了三十年的Spanish,  說的馬馬虎虎,  文字是看的懂地.    Po上來吧!

強強的話：
盡量幫妳吧~^^
==================
強哥連西班牙文都會唷☉☉
厲害

銀狐姊也好厲害呀

第一個想到的就是銀狐~

Donde  esta?

看來妳是買天然玫瑰果油精華液之類的吧

^^

Modo  de  uso  =  Direction  of  use 

沒錯~


Ante    cualquier    duda    consulte    a    su    medico.    Solo    uso    externo

=  有異狀請找醫生，僅限外用



沒錯

~"~  翻的不好請見諒喔 

(我是沒使用過啦    噗  ~~耶  廢話    我是男生嘛)




應該是每次使用2~3滴 
以按摩方式使用  充分讓肌膚吸收~

建議每天早晚使用1~2次

使用後收納陰涼處  避免日光直射變質


希望能幫到妳

utilizar    una    o    dos    veces    diarias    evitando    la    exposicion    directa    al    sol    luego    de    su    aplicacion
-------------------------------------------------------------------------------------------------
搽了以後,  小心暴在日曬下

asegura    la    regeneracion    de    tejidos    danados,    hidrata    completamente    su    piel    y    es    un    poderoso    coadyuvante    previo    y    posterior    a    tratamientos    dermocosmeticos,    como    la    depilacion,    tratamiento    de    laser,   
--------------------------------------------------------------------------------------
雷射後使用,  可修復皮膚及保濕.

PS:  Rosa  Mosqueta  Coesam,有見過這本花草,  類似小種的山楂科.

不知道說的對不對

好像是外傷  手術傷口都可以使用
讓傷口完全除疤

使用方法就如同強強說的一次2~3滴
一天使用1~2次

to  silverfox

也就是擦後不要在外頭晃，這樣對嗎？

（這類東西應該都是擦皮膚，不包括臉部，對不對？）

謝謝你的提醒喔！

to  低調獅子

讓傷口完全除疤？挖，真的嗎

我剛剛有把瓶蓋打開聞聞，沒什麼味道，就是很淡的植物味

摸起來滑滑的，如果說一次2~3滴，請問要怎麼使用呢？

因為量好少喔

哈哈哈    那難怪真的是菁華液了


~"~

凌晨不睡睡的話：
to    低調獅子

讓傷口完全除疤？挖，真的嗎

我剛剛有把瓶蓋打開聞聞，沒什麼味道，就是很淡的植物味

摸起來滑滑的，如果說一次2~3滴，請問要怎麼使用呢？

因為量好少喔
================================================
會不會完全    偶不知道ㄟ
他上面的寫的應該是類似除疤用的
使用方法強強有說過了
應該差不多吧

這是玫瑰果精油。

Beneficios:
El  Aceite  Tradicional  de  Rosa  Mosqueta  Coesam  "El  Original"  constituye  un  completo  tratamiento  natural  de  belleza  que  asegura  la  regeneración  de  tejidos  dañados,  hidrata  completamente  su  piel  y  es  un  poderoso  coadyuvante  previo  y  posterior  a  tratamientos  dermocosméticos,  como  la  depilación,  tratamiento  de  láser,  de  liposucción,  tratamientos  abrasivos  químicos  o  mecánicos,  procesos  quirúrgicos  y  naturalmente  en  el  tratamiento  de  cicatrices  de  todo  tipo.

好處：
修復受損的皮下組織使其重生、完整保濕肌膚，美膚療程前後使用能有效協助達到最佳效果（如：脫毛手術、雷射手術、抽脂手術、磨皮手術），也能協助各種去疤的過程。

su  uso  ayuda  en  la  prevención  de  estrías  y  en  heridas  ulcerosas.
可預防如妊娠紋（也包括其它伸縮造成的皮膚條紋），以及皮膚潰瘍。

其餘的樓上都講過了。

Evitar  su  uso  sobre  piel  en  proceso  acneico.
避免使用於發展中或還未癒合的痘痘上。

Ante  cualquier  duda  consulte  a  su  médico.  Solo  uso  externo.
有任何疑問就洽詢醫生。僅限外用。