色戒風味老美不合北美票房慘澹

更新日期:2008/01/02 18:00
李安被人稱為最擅長「貫通中西」的導演，不過這次他橫掃華人地區的大片「色戒」並沒有在北美市場獲得成功的票房。

根據美國網站依據美國觀眾票選出年度電影結果，「色戒」成績不佳，在美國市場不論票房或口碑都慘澹收場。根據統計，到目前為止，「色戒」北美票房只有亞洲的十分之一，其中很多還是靠華人或其它亞洲籍人士捧場。

看來色戒真是李安專為華人服務的一部電影，老美西方人是無法看出其中味道的。

--------------------------------------------------
不知為什麼，光看這個標題就一肚子火~有
並不是老美不賞光，而是根本就沒戲院播放，ok!!!!
說什麼只有中國人捧場~ 我住nj，只有很遠的一家theater 有放~~而ny　我找到的只有在chinatown 的戲院有。
也許有其他家有播，但真的不多ok?!
真不知這記者有沒有查清當地狀況再寫這報導。
不是我們不想去看~ 是找不到地方看~~

anyway~ 我還是很支持李安的。

過兒的姑姑

2008-01-03 09:38:53

李安加油!!
我永遠支持你!!

0

回應

檢舉
金滿

2008-01-03 09:40:39

嗯啊. 我運氣好, 我家附近剛好可以看

可是, 為什麼要這樣限制地區播放色戒啊?

怪.

anyways, 我也支持李安.

0

回應

檢舉
叫我92號

2008-01-03 09:40:58

真不知這記者有沒有查清當地狀況再寫這報導。
不是我們不想去看~ 是找不到地方看~~
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
找不到地方看，撥的地方很少，
那不就代表，想看的人很少，
所以這篇報導應該也是反應事實。

0

回應

檢舉
w.berrySmoothie

2008-01-03 09:56:49

預料之中~
這種片通常在國外都被打到非主流的電影院放

0

回應

檢舉
雪莉魚

2008-01-03 10:01:16

本來就有很多電影是limited放映,色戒我看兩次,一次開45分鐘去城裡看,停車費比票價還貴,第二次也是開45分鐘去一個小鎮,小鎮安靜到仿彿隨時有殭屍會蹦出來,兩個戲院都是專門播放藝術電影或是外語片。
像小布的刺殺傑西,口碑很好,但是我到現在也沒看到有戲院上,因為也是limited 放映。

我看的兩次,雖然都是小戲院,但是其實都有8成滿,小鎮戲院還都是外國老太太老先生去看。

0

回應

檢舉
蘭伊人

2008-01-03 10:05:34

可能以武俠工夫為題材的華人電影
會比較吸引老美吧
像《臥虎藏龍》

0

回應

檢舉
芭小乖

2008-01-03 10:11:56

我去看的時候也是在非主流電影院看的
當時觀眾華人只有三分之一三分之二是美國人
也坐大約八分滿....原本以為"不識貨"的老美
會半途離席,但是並沒有!幾乎都看完全場哩!

0

回應

檢舉
雪莉魚

2008-01-03 10:12:39

另外,我想這可能也是電影公司的策略吧,先看看金球和奧斯卡可不可能得獎,有得獎再上院線。當初臥虎藏龍也是提名後重回院線,得獎後大賣。

0

回應

檢舉
芭小乖

2008-01-03 10:17:12

在美國要票房好基本上要"闔家觀賞"
也就是說沒有色情沒有暴力走溫馨路線來的
電影院要進影片都是以能賺大部分人的錢為主,
這樣說色戒 "色戒風味老美不合北美票房慘澹"
其實是不盡公平~

0

回應

檢舉
KOLOL

2008-01-03 10:21:23

我也很討厭這標題
莫名其妙
不過在自己國家票房好就表示受到認同
別國我就不管拉
反正這是一部很棒的片
很棒的色戒
很棒的李安
很棒的梁朝偉
很棒的湯唯
很棒的王力宏
哈!!!

0

回應

檢舉
雲雀

2008-01-03 10:30:59

好萊屋風格的電影才是他們喜歡的，
不能太有深度，
而且劇中要有英雄。

「色戒」的時空背景、情感內蘊，
還有一些隱喻、借喻，
那是他們無法了解的，
如果大熱賣我才覺得奇怪哩！

0

回應

檢舉
被墨汁噴到的框

2008-01-03 10:31:00

對李安來講他也不在乎吧
他已經證明他有打進北美主流市場的能力
但這部片原本的設定並不是北美的主流市場

對獲獎無數的他拍一部有意義的電影或一部自己想拍的電影比拍一部賣座的電影來的重要

雖然他最後的學歷是nyu電影碩士但他一直把自己定位為來自台灣的導演據我所知他已經拿綠卡很多年但一直沒有入美國籍目前都還是拿中華民國護照

他會想拍一部像色戒這樣子的電影應該也不意外

0

回應

檢舉
易先生

2008-01-03 10:34:38

我覺得李安好不在於他的電影

而是他非常有心要把居於下風的華人在國際影壇
打出一片天

臥虎藏龍就是他堅持不用英語發音
不然放映的戲院更多

台灣影壇會變成這樣
就是都是功利取向自我感覺良好的一群人
所以我不看台灣電影不想看那些白癡導演在自爽

蔡明亮永遠自我感覺良好在他們眼裡
台北就是奇怪的地方我都快笑了這白癡根本沒有
觀察過台灣

可是我欣賞李安

0

回應

檢舉
芭小乖

2008-01-03 10:36:24

是的!李安自己也說過,不管別人怎麼想他只在乎
台灣人怎麼看這部電影!這就是感性的李安!

0

回應

檢舉
猴兒

2008-01-03 10:37:44

色戒在美國分級是被列為 NC-17，未滿十八歲的觀眾即使有家長陪同也不能進入觀賞，很多戲院根本不願意進這種片，太不符合商業效益了。

最近在倫敦地鐵站看到好幾次色戒宣傳海報，許多電影院都將播放這部電影，不知道到時候在英國票房會如何？禮拜五上映再去重看一次，順便看看觀眾多不多。

不過我不認為這部片不對老外胃口，我讀過好幾篇精彩的影評，盛讚李安新作，片子也得了不少獎，包括威尼斯金獅獎 Satellite Awards 最佳外語片等（期待奧斯卡提名名單）。當然由於這部電影裸露尺度導致不少爭議，節奏緩慢片子又長，有些影評人就看不習慣了。

0

回應

檢舉
eva816

2008-01-03 10:50:30

風格國情文化不同
相對的劇情拍片手法也會不同
各有千秋
吸取長處補自己的不足
才是我們所要精進的
所以我們還是支持國片
也支持李安

0

回應

檢舉
麥可捲不捲斯尼庫娃之真的好捲好捲

2008-01-03 11:03:47

恩，真的是沒啥戲院在播，麻州上映的戲院也只有一家還兩家...推銷手法做的有點糟

印象中"功夫"當初的廣告就打的很響

0

回應

檢舉
雲雀

2008-01-03 11:11:01

就要落雪的話：
雲雀的話：
好萊屋風格的電影才是他們喜歡的，
不能太有深度，
而且劇中要有英雄。
______________________________________

沒必要因為一篇文章就要去把美國人貶低成這樣吧...

好萊塢拍出來的好片也不少...

=====================================
我說的是事實，
這跟貶低不貶低沒有什麼關係，
美國片的風格大多就是那樣。

藝術片本就曲高和寡，
陽春白雪本就為大眾所愛，
只因心有挂礙才有高低差別。

0

回應

檢舉
悉達多

2008-01-03 12:11:48

其實民國初年上海風的東西也不合我口味，不過還是很高興他有這樣的成就。

0

回應

檢舉
天殺ㄉ小蟑螂

2008-01-03 12:40:05

支持李安!!

0

回應

檢舉