疑問 --- 會講方言的朋友請進

舉手答右

閩南語有分文言文((像布袋戲))
也有白話的閩南語

但國語也有文言文,跟白話文啊

夏日香氣之熟女辰辰的話：

閩南語有分文言文((像布袋戲))
也有白話的閩南語

但國語也有文言文,跟白話文啊
------------------------------------------------------
其實布袋戲講的台語還是以白話居多.  國語真的有文言發音嗎?  看字典裡很多字通常都只有一種發音而已ㄝ.

日語也是
音讀跟訓讀
不過畢竟從日常生活對話久了就自然知道是該唸音讀還是訓讀了

我覺得比較難ㄉ大概是台語有八聲調..
其實從小講到大我也不知道台語有幾聲調
八聲調是聽說ㄉ..

銀天使的話：

台語的神奇八音律
從最簡單的QQQ
就可以知道嚕
形容一個東西很Q
國語一定是同音
但是台灣三連音的時候
會變成Qˊ.Q(介於二三聲之間).Qˇ
------------------------------------------------------
哈哈,  這例子真是太妙了!  註解一下,  這個QQQ意思不是國語的可愛Q(其實根本是英文的cute吧),  而是很捲毛的意思.

這個台語的Q~QQ，應該是形容很有彈性的意思吧？
比較常聽到用來形容食物，例如粿類

ㄟ,  奇怪,  我是知道國語的Q是指彈性.  但是在屏東我家,  台語的QQQ只會用來形容非常捲曲,  因為那個Q其實就是"曲"字,  白話發音是Q,  文言發音是Ku.

我想起來了，例如形容頭髮捲捲
我們會說：頭髮Q(平音)Q(二聲)
東西的口感有彈性則是：Q(二聲拉長)Q(三聲)Q(類似輕聲)

唉呀好難表達...我也很愛台語，呵呵