首頁 FG報報 NEW焦點評鑑專家認證特優評鑑口碑體驗討論區部落格

熱門評鑑報告 more

映皙美 INCELLDERM活妍系列＋膠原100瞬透水面膜

夏蕾 CHARLE SELFIA極致淨白透亮精華乳＆化妝水

盈翠絲活化髮根養髮液

雪芙蘭全能緊緻3A系列組

雪芙蘭全能緊緻3A系列組

AN PUR水恩沛保濕泡泡洗顏慕絲

好好生醫燕窩酸益生菌

K.C WIN-WIN滴薑黃EX

K.C WIN-WIN熬夜霜

香水人生 VEFUME原萃生薑洗髮露

may520

2007-11-21 09:55:01

想請問一個英文句子

It would be good if we call it even with money as they are scrap. 因為東西已銷毀，如果貨款就xxxx，對雙方都好。請問call it even with money該怎麼翻呢?

babygang

2007-11-21 10:14:11

是"相互抵銷"的意思吧

0

回應

檢舉
may520

2007-11-21 11:45:34

那再請問，有call it even這個片語嗎

0

回應

檢舉
puffalittle

2007-11-21 11:49:14

有啊,call it even
通常就是兩不相欠吧

有時比方講話開玩笑說
嗯...比如
我把你的太陽眼鏡弄丟了
你把我的傘弄壞了

then we call it even

呵呵,很爛的例子啦,但意思你懂

0

回應

檢舉
puffalittle

2007-11-21 11:50:38

還有上面你們客戶寫說 as they are scrap
指的就是小錢就算了,是吧?!

0

回應

檢舉

回應...