成語「道貌岸然」

請問解釋何者正確阿?

1:成語字典
形容正經嚴肅的樣子。

2:教育部:
後用以形容外表故作正經，而心中實不如此。

3.成語字典
形容道學修養很高，端正嚴肅的樣子。又作「岸然道貌」

知識+ 內的網友回答好像也分兩派

到底「道貌岸然」是褒還是貶?
--------------------------------------.
當中看到一位網友的回答似乎較為正確
『要從整句話的意思...來推測』

舉例~造句
小明道貌岸然的聽著英文老師上課

那麼在這邊小明到底是..
1.正經、嚴肅的在聽課??
2.還是形容外表故作正經，而心中實不如此??

悉達多

2007-10-09 13:36:44

那是反話啦!被人家形容那樣，是不會高興ㄉ

我認為是教育部版...

0

回應

檢舉
路邊的小石頭

2007-10-09 13:37:21

2.後用以形容外表故作正經，而心中實不如此。

忘了誰說過
岳不群是道貌岸然的偽君子

0

回應

檢舉
~~vicky~~

2007-10-09 13:38:32

答案是2

0

回應

檢舉
水晶妹

2007-10-09 13:39:23

我也想到岳不群耶

這不是好話
所以不是正經的那個解釋吧
我的認知啦

0

回應

檢舉
夏日香氣之熟女辰辰

2007-10-09 13:50:18

造句:小明道貌岸然的聽著英文老師上課？？
這很瞎的造句昏

道貌岸然

解釋道貌：正經，嚴肅的外貌；岸然：高傲，嚴肅的樣子。解釋道貌：指神態嚴肅，一本正經的樣子。
現常用來形容故作正經，表裡不一之狀。

出　處清·蒲松齡《聊齋誌異·成仙》：道貌岸然。
用法主謂式；作謂語、定語、狀語；含貶義，用於嘲諷人<br />示例魯迅《準風月談·吃教》：“宋儒∼，而竊取禪師的語錄。
清·紀昀《閱微草堂筆記·如是我聞一》：“甚有隱隱躍躍，現秘戲圖者；而回顧其形，則皆岸然道貌也。”

近義詞：一本正經、正襟危坐、裝腔作勢

反義詞：嬉皮笑臉

0

回應

檢舉
微笑開始

2007-10-09 14:03:28

請問~夏日香氣之熟女辰辰您的翻譯是哪個網站呢?(教育部內的網站嗎?)

因為我喜歡收集這類的網站~為求精確

也因好多成語網站翻譯的不盡相同
所以這類翻譯的網站隊伍來說越多越好^^

能否請您提供呢?

0

回應

檢舉
框

2007-10-09 14:04:36

舉例~造句
小明道貌岸然的聽著英文老師上課
================================================

這是白吃造句法還是在耍寶
這句成語常有負面評價
所以不太會用在這種沒有價值判斷的句子理

0

回應

檢舉
金滿

2007-10-09 14:05:56

2

0

回應

檢舉
狐咩咩

2007-10-09 14:10:16

我認為是一

教育部的不對

因為印象中一般都是這麼說別人的

"看他裝的一付道貌岸然的樣子骨子裡是個混蛋"

所以光是以"道貌岸然"成語來解我認為是好的意思
而不是2.

也因此我不認同要看前後文

我看教育部以後公佈的真的要再多看看

0

回應

檢舉
夏日香氣之熟女辰辰

2007-10-09 14:11:14

微笑開始的話：
請問~夏日香氣之熟女辰辰您的翻譯是哪個網站呢?(教育部內的網站嗎?)

因為我喜歡收集這類的網站~為求精確

也因好多成語網站翻譯的不盡相同
所以這類翻譯的網站隊伍來說越多越好^^

能否請您提供呢?
============================
hi 微笑開始你好
說真的我對教育部的網站,愈來愈沒信心了,
一堆翻譯亂七八糟,
我是直接上google網站 key你所要查詢的成語
,他就會帶出一些成語網站,
我是上大陸網站看的^ ^
抱歉好像沒回答到你的問題~~~~

0

回應

檢舉
框

2007-10-09 14:23:44

狐咩咩的話：
我認為是一

教育部的不對

因為印象中一般都是這麼說別人的

"看他裝的一付道貌岸然的樣子骨子裡是個混蛋"

所以光是以"道貌岸然"成語來解我認為是好的意思
而不是2.

也因此我不認同要看前後文

我看教育部以後公佈的真的要再多看看
================================================

你講的沒錯那是最早最古老的解釋並沒有負面的評價
但語言是演進的後來大家習慣用負面的講法
所以才會有負面的評價

0

回應

檢舉
微笑開始

2007-10-09 14:23:53

TO:夏日香氣之熟女辰辰
沒關係呀^^
我也忘了有咕狗這麼好用的收尋軟體呢 >"<
謝謝喔^___^

0

回應

檢舉
Kense

2007-10-09 14:42:31

之前的罄竹難書也惹出不少非議

很多成語本身應該沒有正負面的意義，重點是引用的人、時、事、物，畢竟解讀方式才是重點，以目前來看，道貌岸然還是用在負面比較保險，教育部所公佈的資料會因為時空背景不同有所更迭，因此質疑教育部，也太過沈重！

0

回應

檢舉
狐咩咩

2007-10-09 14:53:21

Kense的話：
之前的罄竹難書也惹出不少非議

很多成語本身應該沒有正負面的意義，重點是引用的人、時、事、物，畢竟解讀方式才是重點，以目前來看，道貌岸然還是用在負面比較保險，教育部所公佈的資料會因為時空背景不同有所更迭，因此質疑教育部，也太過沈重！

對就是對錯就是錯

罄竹難書就是罪多不及備載
陳XX自己書唸的不夠沒水準沒關係
硬強辯的嘴臉令人生厭

什麼叫 "道貌岸然用在負面比較保險"
你要說現在人讀書不求甚解硬要積非成是
我可以同意因為拜部長所賜國文已不受重視
張冠李帶或者文不對題的用法比比皆是見怪不怪

教育部乃一國教育之準則頒定下來的東西
本就該在放大境下被審視不對就要改
沒有人說他不可以犯錯但錯了不要ㄠ

現在質疑教育部的人多了
連三隻小豬都可以ㄠ是成語的
不要希望人民對他會有多大信心

0

回應

檢舉
夏日香氣之熟女辰辰

2007-10-09 14:58:20

我們都知道，成語的運用，除了看字面意思外，更重要的一點，是它的出處來歷，和背後所蘊藏的真正含義。當然，有些成語漸漸已偏離了原來的意義，但也總有個被普遍接受的標準。好像上述的「罄竹難書」，是絕不會拿來形容正面的事情，或當作恭維的說話用的！
============================
fw:東方網7月12日消息：據香港媒體報道，香港廣播處處長朱培慶，日前被女主角CoCo大爆K房荒淫實錄後，再有媽媽生向雜誌爆料，踢爆"道貌岸然"的朱培慶原來是歡場老手，早於九十年代初，已光顧高級夜店MUSTKARA的前身KARA，舊址在灣仔萬麗海景酒店，尋歡年資至少 ...

0

回應

檢舉
狐咩咩

2007-10-09 15:04:01

夏日香氣之熟女辰辰的話：
我們都知道，成語的運用，除了看字面意思外，更重要的一點，是它的出處來歷，和背後所蘊藏的真正含義。當然，有些成語漸漸已偏離了原來的意義，但也總有個被普遍接受的標準。好像上述的「罄竹難書」，是絕不會拿來形容正面的事情，或當作恭維的說話用的！
============================
fw:東方網7月12日消息：據香港媒體報道，香港廣播處處長朱培慶，日前被女主角CoCo大爆K房荒淫實錄後，再有媽媽生向雜誌爆料，踢爆"道貌岸然"的朱培慶原來是歡場老手，早於九十年代初，已光顧高級夜店MUSTKARA的前身KARA，舊址在灣仔萬麗海景酒店，尋歡年資至少 ...

你說的真好尤其是這句"總有個被普遍接受的標準"

你另外舉的例子看來這位香港記者
國學常識還不錯至少不會人云亦云
因為大部分人認知錯誤就附和別人的用法以求保險

0

回應

檢舉
框

2007-10-09 15:07:35

夏日香氣之熟女辰辰的話：
我們都知道，成語的運用，除了看字面意思外，更重要的一點，是它的出處來歷，和背後所蘊藏的真正含義。當然，有些成語漸漸已偏離了原來的意義，但也總有個被普遍接受的標準。好像上述的「罄竹難書」，是絕不會拿來形容正面的事情，或當作恭維的說話用的！
==================================================

沒錯

0

回應

檢舉
甜草莓

2007-10-09 15:09:32

問杜丁丁他是不是道貌岸然的回答就知道了XD

0

回應

檢舉
尋找理性與感性的平衡點

2007-10-09 15:12:29

甜草莓的話：
問杜丁丁他是不是道貌岸然的回答就知道了XD
===============================================

他應該會回:俺是三隻小豬吧.......

0

回應

檢舉
Kense

2007-10-09 15:19:34

罄竹難書用在哪些地方，其實你可以查一下，別妄下斷語
提一個例子，林語堂「我的戒煙」裡面有用到，你的學問如果比林語堂好，那我閉嘴好了

道貌岸然，你要用在正面，我也沒意見，不過到時候可能新聞媒體應該會出現「教育失敗！大學生形容自己父親道貌岸然」的標題了，教師節你也可以寫一封信給你的老師「先生雖道貌岸然，但令人景仰不已」

成語典編輯委員包含：國語會的主委李鍌，副召集人是師大中文系教授陳新雄，再找來包括警大、文化、輔大等校中文相關系所12位教授，我相信他們的專業

《現代漢語詞典》對成語的定義是“人們長期以來習用的、形式簡單而意義精闢的定型的詞組或短語”。

我覺得杜先生是硬ㄠ，乍看之下ㄠ的不無道理，但我還是不能接受，只能說杜先生不專業，成語的認定還是交給上述的專業人才認定

0

回應

檢舉

最末頁

回應...

話題分類

熱門評鑑報告 more

成語「道貌岸然」

更多文章

更多討論

精選試用心得