到國外生活的~你們也會這樣嗎(語言)

你們剛到一個新環境的時後
如果有學一點點他們的語言
但是還是很大部份聽不懂和說不出口
你們是怎麼渡過的
我現在還沒時間去語言學校
只有一些從台灣帶來的文法書和字典和課本
來的第三天有家人帶我還是他幫我溝通處理事情
但是到工作環境聽不懂也說不出來 (只能說早晚安~再見和一點點的東西)
變成有點啞巴狀態而且公司內部有些問題他們還在處理當中所以氣氛有時後怪怪的
現在我只能聽別人吐苦水(中文) 然後一起振作撐下去
但是接下來就沒人陪我了只能靠自己在這裡
我問我的家人剛到時就會他們的語言嗎他說一開始也是不會講聽不懂都沒人要理他只有要收錢的時後才會找 = =

這篇也可以當作我的吐苦水~"~

雪莉魚

2007-10-03 22:26:20

我很ㄍㄧㄥ，我當初整整當了四年的啞巴，光是用聽的，然後才敢開口說話交朋友。所以我那時候很痛苦。
你是來工作的﹖那你必須趕快讓自己適應和勇敢開口，不然工作很難進行下去。

0

回應

檢舉
神鵰俠

2007-10-03 22:28:58

加油!

0

回應

檢舉
框

2007-10-03 22:34:05

這很正常阿
需要很長時間的調適才能度過陣痛期
而且這跟原本的個性有關有人走得過有人走不過
隨然我跟台灣人比起來算很西化英文也算好
但然美國一段時間了我還是一直要克服文化跟語言障礙

0

回應

檢舉
珈兒

2007-10-03 22:34:34

我很想讓自己盡快適應
不過現在還是很消極的看文法書和以前上課的內容
看到工作場所的人經過有時想跟他說話
但是又說不出口說了一句出來就想不到第二句了
有很大部份也還聽不懂...>口<(哭了)

我算是來幫忙的順便學語言
還沒有正式工作內容給我...

0

回應

檢舉
雪莉魚

2007-10-03 22:39:08

我真的想告訴你(又怕給你打擊)~
自己悶頭看書是沒有用的。
你有時間上課嗎﹖社區大學的語言課也好，上課才會有比較大的幫助。
工作上聽不懂，請對方寫下來然後給你一點時間，你去弄懂了再回答他。慢慢的抓到要點，至少大方向可以懂。不會講整句就用單字的方式，甚至隨身帶電子詞典然後翻譯關鍵字給對方看，關鍵的東西對方了解了就好。
如果你一直卡在「怎麼辦我聽不懂~怎麼辦我說不出來」，那你真的會陷入低落。

0

回應

檢舉
框

2007-10-03 22:40:01

不過現在還是很消極的看文法書和以前上課的內容

這遠水救不了近火
直接用洋金幫的方式中文硬翻英文比較快
臉皮要厚放下自尊
我只好奇為何來工作是家裡公司?

0

回應

檢舉
珈兒

2007-10-03 22:44:57

阿...我在智利啦
講西班牙文

工作是親戚的公司

0

回應

檢舉
雪莉魚

2007-10-03 22:48:20

會英文其實西文就pickup的蠻快的~
我公司一個女孩大學時候去西班牙交換學生四個月，她現在可以和我們西語的客人溝通無礙還說笑呢。

加油~儘量請對方用寫的和你溝通，讓你有緩沖時間。

0

回應

檢舉
珈兒

2007-10-03 22:54:05

用寫的方式好像不錯呢
我之前都沒想到...

我會努力的>"<
剛到有點慌張一開始以為已經準備萬全了
到了又變得什麼都不知道

0

回應

檢舉
框

2007-10-03 22:54:26

紅酒好喝
快點克服生活跟語言的障礙
好好enjoy那邊的生活
不是每個人都有機會到那邊住
不過智利旁邊的阿根廷帥哥美女比較多就是了

0

回應

檢舉
lovelybones

2007-10-03 22:55:51

那就跟同事講英文啊

我都嘛上班跟同事講英文
下班買東西才講當地語言
有時接電話不得已講當地語言
同事還嚇一跳說啊?原來你會啊
太懶了

0

回應

檢舉
珈兒

2007-10-03 22:56:48

框的話：
紅酒好喝
快點克服生活跟語言的障礙
好好enjoy那邊的生活
不是每個人都有機會到那邊住
不過智利旁邊的阿根廷帥哥美女比較多就是了

========================
哈哈哈...
紅酒我記得在飛機上一小杯都還沒喝完
我就已經整臉臉紅了....
智利人長的還滿不錯的啦不過我待的地方還會有其他南美洲的人
阿根廷還沒看過...

0

回應

檢舉
框

2007-10-03 23:05:45

我遇到的智利人比較像壓縮版的華人
毛髮跟我們一樣都是黑色的但比較矮壯輪廓比較深
阿根廷人是義大利血統男的帥女的美又熱情
只是印象中這兩個國家好像關係不太好--我也不是很確定

0

回應

檢舉
雪莉魚

2007-10-03 23:09:04

是呀~好像政治上有爭執。
阿根廷好像很多華人耶~

我以前的經理是秘魯人~人本質是很好~但是做事很機車而且很會耍心機，我曾經被她氣到說全世界的機車都是秘魯做的。

0

回應

檢舉
chiclady

2007-10-03 23:44:44

買一個有字幕功能的電視
我自己就是用看電視的方式學英文的日常會話跟聽力,覺得效果很好,壓力不大,也不花錢

0

回應

檢舉
伊比利半島

2007-10-04 00:04:08

同樣是學西文的喔!
那時我剛到西班牙時
要適應他們講話的速度所以常會擺出一臉癡呆茫然的臉
他們就會再重覆一次或換個簡單的句子
之後在班上跟世界各地的同學熟了
大家在聊天之中慢慢習慣
重點是一定要聽要講
身在環境之中很快的別擔心
祝福你喔

0

回應

檢舉
isabellalinlin

2007-10-04 00:43:06

剛到一個新環境因為文化不一樣
加上語言又不熟都是會跟傻子一樣
只要膽子夠大臉皮夠厚
真的要鼓起勇氣開口講
講錯也沒關係
你只要心理障礙克服了
很快就會進入情況

0

回應

檢舉
火惹歡

2007-10-04 08:10:18

我一開始也是當了啞巴當了2年左右吧
這段時間真的是很難熬過
不過當你開始漸漸有朋友後,一切就會好轉的

0

回應

檢舉
keleih

2007-10-04 09:44:18

漸漸有朋友後,一切就會好轉的
-----
+1
剛開始都是辛苦的
給自己一些時間
也要找出方法讓自己的語文能力進步~加油囉~
過不久後,你會有些收穫的

0

回應

檢舉
princesitasoyo

2007-10-31 06:48:43

我也來參一腳，分享一下自己的經驗。
說來慚愧，我在台灣時在大學兼課教英文，
但今年暑假來美國唸博士後，
卻覺得自己英文差到不行。
跟一堆美國同學聊天聊到一半，
我竟會開始進入聽不懂的狀態，
然後就會愈來愈沒自信，
連平時都朗朗上口的簡單英文，
臨到要說時都會舌頭打結，深怕說錯。
我到底怎麼了？
我基礎學得很好，老師上課我也都聽得懂，
怎麼跟同學聊天時會有問題呢？
以前在碩班唸TESOL時（和現在同一所學校）
同學大多數是亞洲人（有一半以上都是），
和亞洲同學一比起來，
我覺得自己英文還真不錯，
怎麼換了個環境（我現在唸西班牙文，同學不是美國仔，西班牙人，就是拉丁美洲人）
講西班牙文的課我比不上西班牙人，
講英文的課又比不上美國仔，
我好鬱卒啊！
誰來救救我？巳經熬過來的大家，
可以來分享一下心路歷程和語言學習心得嗎？
感恩啦！

0

回應

檢舉

最末頁

回應...

返回家庭教育

話題分類

熱門評鑑報告 more

到國外生活的~你們也會這樣嗎(語言)

更多文章

更多討論

精選試用心得