投資理財 / 巴菲特的建言(轉貼好文)

巴菲特的建言

There  was  a  one-hour  interview  on  CNBC  with  Warren  Buffet,  the  second  richest  man  who  has  donated  $31  billion  to  charity.  Here  are  some  very  interesting  aspects  of  his  life: 
(以下摘錄自CNBC電視台對世界排名第二的富豪華倫巴菲特所做的一小時專訪,巴菲特目前已經捐310億美元給慈善機構,他對於人生的一些見解非常有趣) 

1.He  bought  his  first  share  at  age  11  and  he  now  regrets  that  he    started  too  late! 
(他11歲開始買了第一張股票,但現在還是很後悔說他太晚買了!) 
   
2.He  bought  a  small  farm  at  age  14  with  savings  from  delivering    newspapers.
(他14歲時,就用他從小時候送報紙所賺的錢,買了一個小農場.) 

3.He  still  lives  in  the  same  small  3-bedroom  house  in  mid-town  Omaha,  that  he  bought  after  he  got  married  50  years  ago.  He  says  that  he  has  everything  he  needs  in  that  house.  His  house  does  not  have  a  wall  or  a  fence. 
(他雖然富甲一方,卻仍然住在奧瑪哈小鎮的一棟三房小屋內,那是他結婚50週年後所買的房子.他說他們家什麼都有了啊!  他家甚至連圍牆或籬笆都沒有!) 
       
4.He  drives  his  own  car  everywhere  and  does  not  have  a  driver  or  security  people  around  him. 
(他都自己開車出門,也沒有請司機或保全人員跟著他.) 

5.He  never  travels  by  private  jet,  although  he  owns  the  world`s  largest  private  jet  company.
(他雖然是世界最大的私人噴射客機公司的老闆,但卻從來沒有搭私人飛機旅行過.)